Behaviour with Regard to Corona


A Necessary Prerequisite...


Explanations by Ptaah and Billy...


Verhalten in bezug auf Corona

Behaviour with Regard to Corona

Auszug aus dem 790. Kontakt vom Dienstag, 4. Januar 2022

Excerpt from the 790th contact of Tuesday, 4th of January 2022

Zafenatpaneach  Dann will ich dich, wenn du erlaubst, mein Freund, danach fragen, wie ihr von der FIGU euch gegenwärtig verhaltet gegenüber der Seuche, die sich auf der Erde immer mehr verbreitet? Bei uns wird darüber gegenwärtig nichts verlautbar, weil Ptaah für längere Zeit abwesend ist und keine Informationen durch ihn bei uns verbreitet werden. Wir fragen uns aber, wie ihr euch zu allem verhaltet, denn wir wissen ja, dass sich die Seuche auf dem ganzen Planeten rasant verbreitet.

Zafenatpaneach  Then, if you do not mind, my friend, I would like to ask you how you at the FIGU are behaving at present in the face of the rampantly spreading disease that is spreading more and more on Earth? At the moment, nothing is being announced to us because Ptaah is away for a lengthy period of time and no information is being spread by him to us. But we are wondering about how you are behaving with regard to everything, because we know that the rampantly spreading disease is spreading rapidly all over the planet.

Billy  Unser Verhalten bleibt neutral, so soll sich also impfen lassen, wer das will, denn das Wollen ist und bleibt eine reine Privatsache – der eine Mensch kann dies unbeschadet tun, andere spielen dabei mit der Gesundheit oder mit dem Leben. Also liegt die Entscheidung bei jedem Menschen selbst, eben ob er sich für das Für oder Wider entschliesst, denn es geht einfach nicht an, dass in dieser Beziehung jemand die Verantwortung und das Für oder Wider für einen andern Menschen übernehmen und entscheiden kann. Die diesbezügliche Verantwortung liegt bei jedem einzelnen Menschen allein, ausser er ist infolge einer Bewusstseinsbehinderung dazu nicht fähig, folglich für ihn verantwortungsvoll zu entscheiden ist. Dies ist aber beim normalen Menschen nicht der Fall, folglich er in jeder Beziehung selbst verantwortungsvoll denken und entscheiden muss. Also dürfen wir von der FIGU keinerlei Ratschläge erteilen – das mache ich persönlich auch nicht, nicht einmal bei meinen Familienmitgliedern, wie auch nicht bei den FIGU Mitgliedern oder im Bekannten- und Freundeskreis – und müssen es jedem einzelnen Menschen überlassen, sich selbst für ein Für oder Wider resp. für ein Ja oder Nein zu entscheiden. Etwas anderes darf unter keinen Umständen sein, und wenn etwas anders angeordnet wird, wenn z.B. eine vorgeschriebene Impfung von einer Regierung in Betracht gezogen wird, dann ist das nicht des Rechtens, sondern diktatorisch und gewaltmässig, woraus unweigerlich volksmässige Gewalt und Zerstörung entsteht und letztendlich Tote fordert. Was zu tun wäre ist folgendes, was jedoch von jeder einzelnen und ihres Amtes unfähigen Regierung auf der Erde nicht getan wurde:

Billy  Our behaviour remains neutral, so whoever wants to be vaccinated shall do that, because the volition to do so is and remains a purely private matter – some human beings can do so without harm, others are gambling with their health or with their lives. Thus, it is down to each human being to decide for or against, because it is simply not acceptable that in this respect someone can take on the responsibility and decide for or against it for another human being. The responsibility regarding this lies with each human being alone, unless he or she is incapable of doing so due to a disability of consciousness, consequently responsible decisions must be made for him or her. This however is not the case with normal human beings, consequently they have to think and decide responsibly for themselves in every respect. Therefore, we at the FIGU must not give any advice – I personally do not do that either, not even to my family members, nor to FIGU members or to my circle of acquaintances and friends – and must leave it up to each individual human being to decide for or against it, that is to say, for a yes or a no. Nothing else can be allowed under any circumstances, and if something else is being ordered, for example if a mandatory vaccination is being considered by a government, then this is not rightful, but dictatorial and Gewalt-based, which inevitably results in Gewalt and destruction among the people and ultimately leads to deaths. What needs to be done is the following, which, however, has not been done by any single and incapable government on Earth:

1) Allein schon die amtlichen resp. regierungsmässigen Verhütungsmassnahmen müssen zu allem Beginn einer Epidemie oder Pandemie ergriffen, verordnet und durchgeführt werden. Dies ist die absolute und unumgängliche Pflicht jeder Regierung, die absolut für das Wohlergehen und die Gesundheit des Volkes stellvertretend zuständig und verantwortlich ist. Diese Pflicht aber wurde nur teilweise und verantwortungslos und zudem für zu kurze Zeit wahrgenommen, folglich sich die Corona-Seuche schnell weltweit ausbreiten und bisher weit über 6 Millionen Tote fordern konnte. Es wurde von den offensichtlich unfähigen Regierenden, die nur ein grosses Mundwerk führen und regierungsunfähig sind, einzig teilweise das angeordnet, was hätte sein müssen, um die erst auftretende Epidemie zu stoppen und zu beenden. Da dies aber nicht in der Weise getan wurde, was hätte getan werden müssen – was auch die Völker ohne Murren und Knurren und ohne Demonstrationen und Zerstörungen mitgemacht hätten, weil eben die Angst und anderseits genügend Vernunft noch gegenwärtig waren –, so hat sich ergeben, dass das Ganze zur Pandemie ausarten und letztendlich zum Aufstand durch Demonstrationen, Gewalt und Zerstörungen menschlicher Errungenschaften der Völker ausarten konnte. Dadurch, dass nicht strikte das Richtige und Notwendige und nicht lange genug – was etwa 4–6 Monate gedauert und natürlich grosse Teile der beinahe gesamten Wirtschaft lahmgelegt hätte – durch die Regierungen angeordnet und durchgeführt wurde, konnte alles zur Pandemie ausarten. Doch anstatt dass alles durchgezogen wurde, wurde ein Auf und Ab des Ganzen angeordnet, das heisst, dass das Maskentragen und das Abstandhalten sowie der Lockdown und die Massnahmen allgemein nur kurzfristig angeordnet, dann wieder aufgehoben wurde, um sie anderseits wieder in Kraft zu setzen, wieder aufzuheben und wieder anzuordnen. Das führte zwangsläufig grosse Massen der Völker in die Irre und zur Rebellion, denn es wurde erkannt, dass die Regierenden unfähig ihres Amtes waren und Unsinnigkeiten erdachten und anordneten. Das hat automatisch Querdenker, Verschwörungstheoretiker und Seuche-Negierende resp. Seuche-Leugner auf den Plan gerufen, insbesondere durch das aufgekommene Impfen mit Impfstoffen, die von allem Anfang an ungenügend geprüft sowie ungetestet einfach eingesetzt wurden und heute noch an Menschen in dieser Weise werden. Dass auf diese Weise seither ‹gratis› an der Menschheit getestet wird und diese als willkommenes ‹Versuchskarnickel› missbraucht wird, das stört offenbar niemanden. Tatsache ist jedoch, dass seither – eben seit dem Einsatz ungeprüfter Impfstoffe – viele Tausende von Impftoten in aller Welt zu beklagen sind. Diverse Menschen weisen eben gesundheitliche Konstitutionen auf, die in keiner Weise den Anforderungen der Impfstoffe entsprechen, während andere dagegen immun sind, oder in späteren Jahren mit bösen Spätfolgen geschlagen werden, wobei nicht erkannt werden wird, dass diese auf die Corona-Impfung mit gesundheitsschädlichen Impfstoffen zurückführen. Was nun aber richtigerweise getan werden sollte, als die Corona-Seuche zu grassieren begann, was aber die unfähigen Regierenden aller Staaten nicht getan, sondern verantwortungsvoll in keiner Art und Weise bedacht, sondern verschlafen haben, ist folgendes:

1) The official, that is to say, governmental, preventive measures alone must be taken, enacted and implemented at the very beginning of an epidemic or pandemic. This is the absolute and unavoidable obligation of every government, which is absolutely vicariously in charge of and responsible for the well-being and health of the people. This obligation, however, was only partially and irresponsibly fulfilled and, moreover, for too short a period of time, as a result of which the rampantly spreading corona disease was able to rapidly spread worldwide and has so far caused far more than 6 million deaths. The only thing that was ordered by the obviously incapable rulers, who only have a big mouth and are incapable of governing, was partially what should have been done in order to stop and end the epidemic when it first occurred. But since this was not done in the form it should have been done – which the peoples would also have gone along with without grumbling and growling and without demonstrations and destruction, just because the anxiety and, on the other hand, sufficient rationality were still present –, it then came about that the whole thing could pervert into a pandemic and ultimately get very badly out of the control of the good human nature in the form of an insurgency through demonstrations, Gewalt and the destruction of the human achievements of the peoples. Since the governments did not strictly order and implement that which was right and necessary and for long enough – which would have taken about 4-6 months and of course would have paralysed large parts of almost the entire economy – everything could pervert into a pandemic. But instead of everything being followed through, an up and down of the whole thing was imposed; that is to say, the wearing of masks and the keeping of distance as well as the lockdown and the measures in general, were only ordered for a short time, then abrogated again, only to be put into effect again, abrogated again and ordered once more. This inevitably led great masses of the peoples into delusion and rebellion, for it was realised that those in government were incapable of their office and were thinking up and ordering senselessness. This has automatically brought contrarians, conspiracy theorists and negators, that is to say, deniers of the rampantly spreading disease, to the scene, especially through the upcoming vaccination with vaccines that have been insufficiently tested and applied untested from the very beginning and are still being used on human beings in this form today. The fact that this has been tested on humanity 'for free' in this form ever since, and that the humanity has been misused as welcome 'guinea pigs', does obviously not seem to bother anyone. It is a fact, however, that since then – precisely since the application of untried vaccines – many thousands of vaccine deaths have been reported all over the world. Various human beings in fact show health conditions that in no form correspond to the demands of the vaccines, while others are immune to them, or are struck with severe late effects in later years, in which case it will not be recognised that these can be related back to the corona vaccination with vaccines that are harmful to health. However, that which should have been done when the rampantly spreading corona disease began to be rampant, which, however, the incapable rulers of all countries have not done, but instead have not considered responsibly in any form, but have rather slept it away, is the following:

1. Ein allgemeiner und volksumfassender und absolut unumgänglicher Lockdown.

1. A general and nationwide and absolutely unavoidable lockdown.

2. Das obligatorische Tragen geeigneter Atemschutzmasken der Güte FFP2.

2. The obligatory wearing of suitable respiratory protection masks of FFP2 quality.

3. Die unumgängliche Abstandhaltung zwischen den Menschen.

3. The absolutely essential keeping of distance between human beings.

4. Die notwendige Zeitdauer dieser Massnahmen von mindestens 3–6 Monaten.

4. The necessary duration of these measures of at least 3-6 months.

5. Völlige Isolierung bekannter seuchenbefallener Personen, mit angemessener Pflege.

5. Complete isolation of known persons afflicted with the rampantly spreading disease, along with appropriate care.

6. Notwendige staatliche Lebensmittel-Versorgung seuchenisolierter Personen.

6. Necessary government-run food supply for persons isolated due to the rampantly spreading disease.

7. Staatliche Kontrolle bezüglich der Einhaltung der verordneten Sicherheitsmassnahmen.

7. A government control with regard to compliance with the enacted safety measures.

2) Es muss schon zu allem Anfang einer Seuche – egal ob Epidemie oder Pandemie – regierungsamtlich die Verbreitung derselben mit entsprechenden und langfristigen sichernden Massnahmen zu bestimmen und dadurch zu unterbinden sein, da zu diesem Zeitpunkt die Völker noch auf vernünftiges Verhalten und Handeln ansprechbar sind, was sich im Lauf der Zeit aber legt, wenn Misserfolge sichtbar werden. Auch werden Skeptiker, Verschwörungstheoretiker, Negierende und Bestreitende mit der Zeit in Erscheinung treten, wenn die Regierenden aus Unvermögen und Unfähigkeit nicht schon bei Beginn einer Seuche in der Weise alles anordnen und durchführen lassen, was zur Eindämmung einer Seuche bestimmt ist und den Völkern vernünftig verordnet werden muss. Die Freiheit des einzelnen ist dabei unter allen Umständen zu berücksichtigen und zu achten, insbesondere in bezug auf die Freiwilligkeit einer Impfung, die so oder so in den Bereich einer Selbstentscheidung fällt, die nicht durch Gewalt einer staatlichen Verordnung oder durch eine falsche Rechtfertigung, Einstellung, Angst oder die Verhaltensweise anderer Menschen tangiert werden darf. Was des Rechtens und die Pflicht einer fähigen Regierung wäre, das bezieht sich darauf, dass diese in jeder Beziehung das Richtige für das jeweilige Volk entscheidet und durchführen lässt, um ihm ohne Gewalt, Diktaturallüren und in Freiheit das bestmögliche Wohl und die Sicherheit der Gesundheit und des Lebens zu gewährleisten.

2) Already from the very beginning of a rampantly spreading disease – regardless of whether it is an epidemic or a pandemic – the spread of the same has to be determined and implemented by the government through corresponding and long-term safeguarding measures, since at this point in time the peoples are still receptive to rational behaviour and acting, which, however, will subside in the course of time when failures become visible. Also, sceptics, conspiracy theorists, negators and deniers will appear in time if already at the beginning of a rampantly spreading disease those in government, out of inability and incapability, do not order and carry out everything that is destined for keeping a rampantly spreading disease at bay and which must be rationally decreed to the peoples. The freedom of the individual must be taken into account and respected in all circumstances, especially with regard to the voluntariness of a vaccination which, one way or another, falls within the realm of a self-decision which must not be touched by force of a state ordinance or by a false justification, attitude, anxiety or the behaviour of other human beings. That which would be rightful and the obligation of a capable government relates to it deciding and implementing in every respect that which is the right thing to do for the respective people, in order to guarantee them the best possible well-being and the security of health and of life, without Gewalt, dictatorial airs and graces, and in freedom.

Das ist das, was ich zum Ganzen zu sagen und Zeit meines Lebens gelernt habe, was ich auch unter Freiheit und Verantwortung für die Menschheit wirklich verstehe, wie dies für alle Menschen gleichermassen gilt und auch durch die Machtgier, die Dummheit oder Unfähigkeit der Regierenden nicht geändert werden darf.

This is what I have to say about the whole and what I have learned all my life, what I also really understand by freedom and responsibility for humanity, as this applies equally to all human beings and must not be changed even due to the greed for might, the low intelligentum or incapability of those in government.

Zafenatpaneach  Das was du gesagt hast, das ist meine und unser aller Ansicht. Und was du ausführst, was zu allem Beginn der Corona-Seuche hätte getan werden müssen, das entspricht dem, was wirklich die Notwendigkeit gewesen wäre.

Zafenatpaneach  What you have said reflects my opinion and that of all of us. And what you are elaborating on, in terms of what should have been done at the very beginning of the rampantly spreading corona disease, corresponds to what really would have been necessary.

Bermunda  Das ist auch das, was Ptaah sagte, nämlich dass dieserart gehandelt werden müsste, um das zu verhindern, was eben sich in verheerender Weise ergeben hat. Und wie ich von ihm weiss, wird die Corona-Seuche weiterhin das Tagesgeschehen der irdischen Völker beherrschen. Zwar ist die gegenwärtig sich stark im Verbreiten begriffene Variante der letzten Mutation in ihrem Verlauf und in der Wirkung nicht derart aggressiv wie die Mutationen zuvor, doch wird sie in den kommenden Wochen überwiegend werden und sich sehr stark verbreiten. Ausserdem wird es sein, dass die Impfungen grossteils nutzlos sein werden, denn das ständig mutierende Virus der Seuche hat sich bereits derart verändert, dass die Impfungen je länger, je mehr nutzlos gegen eine Neuinfektion werden, folglich also Geimpfte trotzdem einer Infektion verfallen, wie auch Genesene davon nicht verschont bleiben. Dies nicht zuletzt eben deswegen, weil die Impfstoffe von der Bedenklichkeit der ungenügenden Erprobung und den Tests nicht dem entsprechen, was sie bewirken sollten, anderseits weil gewisse Präparate für bestimmte Gesundheitskonstellationen völlig untauglich sind.

Bermunda  This is also what Ptaah said, namely that this kind of action should be taken to prevent that which has just happened in a devastating form. And as I know from him, the rampantly spreading corona disease will continue to dominate the events of the day among the earthly peoples. Although the variant of the latest mutation, which is presently spreading rapidly, is not as aggressive in its course and effect as the mutations before it, it will become prevalent and spread dramatically in the coming weeks. In addition to this, it will be the case that the vaccinations will be useless to a large extent, because the continuously mutating virus of the rampantly spreading disease has already changed to such an extent that the vaccinations will become increasingly useless against a new infection, so that the vaccinated will still fall prey to an infection, just as those who have recovered will not be spared from it. This is not least because the vaccines – due to the doubtfulness of the insufficient trials and tests – do not correspond to the desired effect, and, on the other hand, because certain compounds are completely unsuitable for certain health constellations.


Translation: Barbara Lotz; corrections: Vibka Wallder, Vivienne Legg & Christian Frehner.