What there is to explain about Corona Vaccinations


A Necessary Prerequisite...


Explanations by Ptaah and Billy...


Was es zu Corona-Impfungen zu erklären gibt

What there is to explain about Corona Vaccinations

Auszug aus dem 767. Kontakt vom Samstag, 27. Februar 2021

Excerpt from the 767th contact of Saturday, 27th of February 2021

8th May, 2021

Billy   … doch jetzt sollten wir bezüglich der Corona-Seuche etwas bereden, und zwar deswegen, worüber wir zusammen gesprochen haben bezüglich der Impferei gegen die Corona-Seuche. Dazu hast du allerdings gesagt, dass das Ganze bezüglich hinterhältiger Machenschaften gewisser Impfstoffhersteller nicht genannt werden dürfe, was ja klar ist und was auch schon Sfath, dein Vater, gesagt hatte, wozu ich aber denke, dass zumindest nochmals ein Wort darüber gesagt werden sollte, wie den langwierigen Leiden, dem Auftreten von tödlichen Bildungen von Blutpfropfen in Blutgefässen im Gehirn usw., wobei du diesbezüglich besonders … genannt hast. Auch über … sollten wir nochmals reden. Auch über … und die Spätfolgen und die Todesfälle sowie die Blutgerinnsel, die durch gewisse Impfstoffe auftreten, wie z.B. durch Impfungen mit den Stoffen …, … und … Auch darüber, dass nach gewissen Impfungen trotzdem Neuansteckungen erfolgen, ist noch einiges zu sagen …

Billy   … but now we should discuss something regarding the rampantly spreading corona disease, and it is because of that which we have talked about together with regard to the vaccination against the rampantly spreading corona disease. However, about this you have said that the whole thing must not be mentioned with regard to sneaky machinations of certain vaccine manufacturers, which is clear and which Sfath, your father, had already said, about which I think there should at least be another word said once more, such as the prolonged suffering, the incidence of lethal blood clots in blood vessels of the brain, and so on, and in which case you particularly mentioned ... in this regard. We should also talk about ... one more time. Also about ... and the late effects and the fatalities as well as the blood clots that occur due to certain vaccines, such as vaccinations with the agents ..., ... and ... There is also more to say about the fact that new infections nevertheless occur after certain vaccinations ...

Ptaah Das sollten wir alles vermeiden, Eduard, und zwar auch das Nennen von Bezeichnungen und Namen, denn damit …

Ptaah    We should avoid all that, Eduard, and that also includes the mentioning of designations and names, because in doing so ...

Billy   Natürlich, ich weiss, man würde mir auf die Pelle rücken, weshalb ich sowieso alle Namen nur durch Pünktchen ersetzen werde, wenn ich unser Gespräch abrufen und niederschreiben werde, das ist doch klar. Zum Ganzen denke ich aber, dass wir alles etwas umschreibend bereden sollten, um diesbezüglich einige wichtige Informationen veröffentlichen zu können. Zwar habe ich das damit, was ich nun gesagt habe, bereits getan, doch eben nicht in der Weise, wie es eigentlich offener getan werden sollte.

Billy    Of course, I know I would be pestered, which is why I will just replace all the names with dots anyway, when I retrieve and write down our conversation, that is clear for sure. Regarding the whole thing, however, I think we should talk about everything in a somewhat paraphrased form, in order to be able to publish some important information in this regard. Although I have already done that in what I have now said, yet not in the form as it should actually be done more openly.

Ptaah Was du sagst ist richtig, und dazu will ich doch noch folgendes sagen, was ich erst eigentlich nicht wollte, nun jedoch doch tue. Die Corona-Impfungen, die weltweit den Bevölkerungen verabreicht werden, entsprechen völlig neuen mRNA-Produkten, von denen, unseren Erkenntnissen nach, teils die Gefahr einer Antikörperbildung gegen die Impfstoffe selbst hervorgerufen wird und gar lebensgefährliche Wirkungen daraus resultieren. Auch stellen wir immer wieder fest, dass sowohl staatsführungsseits, wie auch von Virologen und Impfstoffherstellern falsche Angaben und Informationen in der Öffentlichkeit verbreitet werden, anderseits jedoch für das Volk wichtige Informationen auch verheimlicht oder ungenügend erklärt werden.

Ptaah    What you are saying is correct, and in addition to that I would like to say the following, which I first did not really want to do, but now will. The corona vaccinations administered to the populations worldwide correspond to totally new mRNA products, some of which, according to our cognitions, pose the danger of the formation of antibodies against the vaccines themselves and even result in life-threatening reactions/effects. We have also noticed time and again that false statements and information are being disseminated to the public both by the government and by virologists and vaccine manufacturers, while at the same time important information for the people is being kept secret or insufficiently explained.

Was nun die Impfstoffe betrifft, so werden diese gewissenlos ungetestet in erster Folge an den Erdenmenschen erprobt, was einen gewissenlosen und verantwortungslosen Eingriff in die Genetik der Menschheit bedeutet und zu vielen Todesfällen führt. Völlig skrupellos durchläuft das Ganze einen weltweiten Test, indem in einem schnellen und kurzen Verlauf Impfstoffe an uninformierten und dummgehaltenen Menschen getestet werden, wobei normalerweise Testzeiten von 10 bis 15 Jahren benötigt werden, ehe ein Impfstoff als weitgehend wirksam und gesundheitsungefährlich bestimmt werden und als Schutzfaktor vor Infektionen eingesetzt werden kann.

As far as vaccines are concerned, these are consciencelessly being tested unproven on human beings of Earth in the first place, which means a conscienceless and irresponsible intervention in the genetics of humanity and will lead to numerous deaths. Completely scruplelessly, the whole thing is going through a worldwide trial, by testing vaccines on uninformed and dumbed-down human beings in a rapid and short sequence, whereas usually test periods of 10 to 15 years are required before a vaccine can be determined to be largely effective and harmless to health, and can be used as a protective factor against infections.

Durch diese Gewissenlosigkeit der Impfstoffkonzerne, wie auch durch die gleichermassen gewissenlos handelnden Staatsführenden, die das Ganze zulassen, sterben oder leiden durch die Impfungen Zigtausende Menschen. Nebst all den genannten Krankheitssymptomen, die wir schon mehrfach seit dem offenen Ausbruch der Seuche genannt haben, ergeben sich jedoch noch viele andere, die wir bisher noch nicht angesprochen haben, wie z.B. Muskellähmungen, Gesichtslähmungen, Unfruchtbarkeit, Autoimmunleiden, Potenzverlust, Venenverschlüsse im Gehirn, Herz und anderen Organen, wie aber auch diverse organische Langzeitschäden und lebenslange Leiden usw., die ebenso Folgen der Corona-Seuche selbst sein sowie durch die noch ungetesteten zweifelhaften Impfstoffe hervorgerufen werden können, von denen …, wofür die Impfstoffhersteller nicht haftbar gemacht werden, sondern dafür gegenteilig horrende Profite gewinnen. Menschenleben verlieren für sie, wie auch für die Staatsführenden jeglichen Wert, denn für diese Führungsunfähigen zählt nur ihre persönliche Sicherheit, ihr Machtherrschen und ihre horrende Entlohnung, die den Völkern obliegt, mit Steuergeldern zu bezahlen.

Due to this consciencelessness of the vaccine corporations, as well as due to the equally consciencelessly acting national leaders, who approve the whole thing, tens of thousands of human beings die or suffer as a result of the vaccinations. In addition to all the disease symptoms mentioned, which we have already mentioned repeatedly since the open outbreak of the rampantly spreading disease, there are still many others that we have not yet brought up, such as muscle paralysis, facial paralysis, infertility, autoimmune disorders, erectile dysfunction, venous occlusions in the brain, heart and other organs, as well as miscellaneous organic long-term damage and lifelong suffering and so on, which may also be consequences of the rampantly spreading corona disease itself, as well as being caused by the as yet untested doubtful vaccines, of which ..., for which the vaccine manufacturers are not being held liable, but on the contrary, are taking horrendous profits. Human lives lose any value for both them and the national leaders, because all that counts for those incapable of leadership is their personal safety, their claim for might and their horrendous remuneration, which rests on the peoples to pay for with their tax money.

Alle bisherigen, wie auch alle noch in den nächsten Zeiten aufkommenden Impfstoffe entsprechen experimentellen und unerforschten Produkten, die noch lange Impfschäden und Nebenwirkungen sowie Langzeitschäden, Lebenszeitschäden und Todesfälle verursachen können und nur dem Zweck eines weltweit angelegten ungeheuren Menschheitsversuchs entsprechen. Und dazu bringen bereits jetzt schon Staatsführende Ideen für ein Obligatorium bezüglich Zwangsimpfungen für diverse Bevölkerungen auf, folglich also Impfungen aufgezwungen werden sollen, um in dieser Weise Geimpfte und Nichtgeimpfte zu separatisieren und sie mit besonderen Ausweisen zu versehen. Die Staatsführenden werden auch propagieren, dass nur ihre Regierungs-‹Experten› die Wahrheit wissen und erklären könnten und dies auch tun würden, während Stimmen aus den unmündigen Bevölkerungen heraus so oder so falsch seien und nicht beachtet, sondern ignoriert werden sollen. Menschen, die Suizid begehen, weil sie alles nicht mehr ertragen, werden gleichgültig missachtet und das Ganze als Kollateralschaden betrachtet. Die Staatsverantwortlichen achten auch nicht auf all die Menschen, die sich infolge der Seuche mit tiefgreifenden Schuldgedanken und Schuldgefühlen quälen. Dabei werden zudem auch die arbeitslos und mittellos gewordenen oder weiter mittelos werdenden Menschen in ihren Nöten und Problemen einfach völlig ignoriert. Dies jedoch nur so lange, bis sie ausgebeutet werden können, und zwar indem sie mit neuen Bussen, Gesetzen und Steuern drangsaliert werden, um die geleerten Staatskassen wieder aufzufüllen, die durch die Staatsführenden geleert und unsinnig Steuergelder verschleudert werden, die sie als ‹Unterstützungshilfe› für Firmen und Konzerne usw. ausgeben, die sich selbst infolge fehlender finanzieller Rückhalte in Not gebracht haben. Die Mitteloswerdenden, die dagegen Einsprachen erheben, werden bevormundend zurechtgewiesen und ihr Einwand abgelehnt, wie ihnen – wenn sie offen reden – ein offenes Mitdenken oder Aufzeigen der begangenen Fehler der Staatsführenden u.U. mit Strafe und Freiheitsentzug geahndet wird. Die Staatsführenden fordern gewissenlos, dass die Bevölkerungen ihnen bedingungslos glauben und folgen und an ihren grundfalschen Beschlüssen und am ebensolchen Handeln nicht zweifeln. Gesunde, gute und klare Kritik prangern sie als aufrührerisch an, während sie jene profitieren lassen, welche ihnen die Hand reichen und helfen, alle zu traumatisieren, die ihren Lügen, Betrügereien, Verschwiegenheiten, selbstherrlichen falschen Beschlüssen und Handlungen sowie Zahlenmanipulationen widersprechen und ihr gesamtes Falschtun anprangern. Zu sagen ist nun aber noch, dass jeder Mensch selbst zu bestimmen hat, ob, wie und was er tun will hinsichtlich der Impfungen und all dem, was ich offengelegt habe. Zum Ganzen kann, will und darf ich keinen Rat erteilen, denn die Freiheit jedes Menschen bedingt, dass er selbst alles und jedes bedenkt, selbst seine Entscheidungen trifft und folglich auch selbst handelt. Meine Darlegungen und Erklärungen entsprechen lediglich meinen Beobachtungen und Erkenntnissen, folglich diese weder einer Ratgebung noch einer Aufforderung zu einem bestimmten Tun oder Handeln entsprechen. Wir sollten es nun aber bei dem lassen, was du und ich gesagt haben, denn damit, was du und ich erklärt haben, ist u.U. bereits zu viel gesagt worden und für dich eine Gef…

All vaccines so far, as well as all vaccines yet to come in the times ahead, correspond to experimental and unresearched products that may in the long run cause vaccination damage and side effects, as well as long-term damage, lifetime damage and deaths, and only correspond to the purpose of an immense human experiment carried out worldwide. And for this purpose, national leaders are already coming up with ideas of an obligation in terms of compulsory vaccinations for some populations, thus vaccinations are to be imposed in order to separate the vaccinated ones from the non-vaccinated ones and to provide them with special identification cards. The national leaders will also propagandise that only their governmental ‘experts’ know and are able to explain the truth and will also do so, while voices from the immature populations are in any case incorrect and are not to be heeded but ignored. Human beings who commit suicide, because they cannot bear all this any longer, are being disregarded indifferently and the whole thing is considered to be collateral damage. The governments are also not paying attention to all the human beings who, as a result of the rampantly spreading disease, are tormented with profound thoughts of guilt and feelings of guilt. In addition, the plights and problems of the human beings who have become unemployed and destitute, or who will become destitute in the future, are being fully ignored. This, however, is only until they can be exploited, namely by tormenting them with new fines, laws and taxes, in order to replenish the emptied state coffers that are being depleted by those in government who are senselessly squandering tax money, which they spend as ‘support allowance’ for companies and corporations, and so forth, that have got themselves into trouble as a result of a lack of financial reserves. Those becoming destitute, and objecting to this, are patronisingly set right and their objection is rejected, just as they – if they speak openly – under some circumstances are subjected to punishment and imprisonment for openly thinking or pointing out the errors committed by the leaders of the countries. The national leaders consciencelessly demand the populations to unconditionally believe and obey them and not to doubt their fundamentally wrong decisions and their equally erroneous deeds. They publicly denounce healthy, good and clear criticism as inflammatory, whereas they allow those to make profits, who support and help them to traumatise all those who contradict their lies, cheating, secrecy, imperious wrong decisions and deeds as well as manipulation of figures, and who publicly denounce all their wrongdoing. However, it is still to be said that every human being has to determine for himself/herself whether, how and what he/she intends to do regarding vaccinations and all that I have disclosed. I cannot, will not and must not give advice on the whole, since the freedom of every human being requires that he himself/she herself considers anything and everything, makes his/her own decisions and consequently also acts in his/her own person. My explanations and declarations are merely the result of my own observations and cognitions, and therefore do not constitute an advice or a request for any specific doing or acting. But we should now leave it at what you and I have said, because with what you and I have explained, too much has possibly already been said and might pose a danger to you....

Billy   Schon gut, du musst nicht weiterreden, du hast ja recht. Was du jedoch gesagt hast, das ist gewaltig, und noch nie zuvor hast du in dieser Art und Weise gesprochen, mein Freund. Du erstaunst mich.

Billy    It is all right. You do not have to keep talking. You are right. But what you have said is immense, and never before have you spoken in this form, my friend. You amaze me.

Ptaah Auch ich, lieber Freund Eduard, darf einmal die Beherrschung verlieren und …

Ptaah    Even I, my dear friend Eduard, am allowed to lose my temper once in a while and …

Billy   Ist ja gut, Ptaah, ist ja keine Rüge, sondern nur eine Feststellung. Aber zu sagen habe ich selbst noch etwas dazu, nämlich, dass ich solche Erfahrungen mit den Regierenden und deren vielen Ämtern und Behörden selbst erlebt habe, und zwar nicht nur in der Schweiz, sondern auch in vielen anderen Ländern. Auch hat mir Asket oft erzählt, dass ich von vielen Leuten, mit denen ich zwangsläufig zu tun hatte und die mir ins Gesicht ein Gutgesinntsein vorspielten, vordergründig freundlich waren und tatsächlich auch geholfen haben, mich dann jedoch hinterhältig verleumdeten und wohl dachten, dass ich blöd sei und es nicht bemerken würde, als man mich praktisch während meiner ganzen Jugendzeit ‹versteckte› und verfolgte – und das alles nur, weil ich mich weigerte, einer Sekte beizutreten und an einen ‹Heiland› und ‹lieben Gott› zu glauben, wie das die Horatin und ihre Sektenmitglieder wollten. Doch das sind alte Kamellen, die mich heute nicht mehr stören, gegen die ich mich damals aber gewaltig zur Wehr setzen musste, um überhaupt leben zu können. Doch jetzt etwas anderes: Du hast letzthin gesagt, es werde noch lange dauern bis die Regierenden und die Völker endlich sich dem Verstand und der Vernunft zuwenden würden, wie es auch noch lange dauern werde, bis endlich die Tatsache akzeptiert werde, was vor rund 45 Jahren zur Seuche geführt hat. Zwar haben wir schon beim offenen Ausbruch der Seuche im November 2019 und dann immer wieder darüber geredet, eben als dann im Dezember 2019 die Seuche offen bekannt wurde. Und alles, was wir besprachen, haben wir auch veröffentlicht, und zwar auch, dass diese Corona-Seuche bereits ab Januar 2019 in grösserem Mass viele Todesopfer zu fordern begann – zwar schon zuvor, doch eben weniger –, wie auch, dass diese durch geheime Machenschaften des rachsüchtigen Amerikaners … mit dem amerikafeindlichen Mao das Ganze in den 1970er Jahren zusammen veranlassten, wodurch geheime Laborarbeiten begannen, die bereits in den 1970er Jahren zum Ursprung der Seuche führten. Schon damals entstanden dann die ersten Mutationen, die sich in grosser Zahl bis ins neue Jahrtausend fortsetzten und viele Menschenleben forderten, weil die Seuche nicht erkannt und als andere Krankheiten definiert wurde, als sie es wirklich war. Also konnte sie sich seither vielfach mutierend ungehemmt weiter entwickeln, bis sie endlich in Wuhan entdeckt wurde, weil sich im letzten Geheimlabor die ganze Gruppe durch eine Unachtsamkeit infizierte und die Seuche hinaustrug und verbreitete, wobei jedoch auch alle Beteiligten starben. Diesbezüglich tauchen seither immer wieder viele Fragen aus aller Welt auf, die wissen wollen, was sich aus allem noch ergibt. Bisher weiss ich nur von einer Person aus Brasilien, die sich mit dem Ganzen dieser Tatsachen befasst und auch herausgefunden hat, wer der Amerikaner war, der mit Mao paktierte und daraus dann die Corona-Seuche-Katastrophe hervorging.

Billy    It is okay, Ptaah. It is not a reprimand, but only a realisation. But I have something to say about it myself; namely that I have had such experiences with the government and its various public offices and authorities first hand, and not only in Switzerland, but also in many other countries. Also, Asket often told me that many people, who I inevitably had to deal with, and who flat-out feigned being well-meaning in front of me, were ostensibly friendly and actually helped me as well, then, however, disingenuously defamed me and probably thought that I was stupid and would not notice when I was practically being ‘hidden’ and persecuted throughout my youth – and all of this because I refused to join a sect and believe in a ‘saviour’ and ‘loving god’, as Horat and her sect members wanted me to do. But these are stale stories that no longer bother me today, but which I had to take an immense stand against back then, in order to be able to live at all. But now something else: You said recently that it would be a long time before those in government and the peoples would finally turn to intellect and rationality, just as it would also still take a long time to accept the fact of what led to the rampantly spreading disease some 45 years ago. It is true that we were already talking about this at the time of the open outbreak of the rampantly spreading disease in November 2019 and then time and again, precisely when the rampantly spreading disease then became publicly known in December 2019. And everything we discussed, we also published, including that this rampantly spreading corona disease began to cause many deaths to a great extent as early as January 2019 – to be sure indeed already before that, though less so – as well as that the secret machinations of the revengeful American ... together with the anti-American Mao caused the whole thing to happen in the 1970s, through which secret laboratory activities began, which led to the origin of the rampantly spreading disease already in the 1970s. Already then, the first mutations emerged, which then proliferated in large numbers into the new millennium and claimed many human lives, because the rampantly spreading disease had not been recognised, and had been defined as being a different disease from what it was in reality. So it was able to evolve unrestrainedly since then by mutating in multiple numbers, until it was finally discovered in Wuhan, because in the last secret laboratory the whole group became infected through inattentiveness and took the rampantly spreading disease outside and spread it, in which case, however, all those involved also died. As to this, many questions from all over the world have repeatedly emerged since then, wanting to know what else will result from all this. So far, I only know about one person from Brazil who has been concerned with the whole of these facts and also ascertained who the American was who made a pact with Mao out of which then arose the rampantly spreading corona disease catastrophe.

Ptaah Diesbezüglich wird sich noch längere Zeit nichts Offenlegendes tun, wie wir durch Vorausschauen erkundet haben, denn gegenteilig wird alles Erdenkliche dazu getan, um die Wahrheit zu verschleiern und in Vergessenheit geraten zu lassen. Die WHO, die Welt-Gesundheits-Organisation, die von grossen Staatsgelderleistungen abhängig ist und nur dadurch existieren kann, wird es selbst sein, die das Ganze der Wahrheit durch Lügen verschleiern wird, und zwar bereits in wenigen Wochen, wenn neuerlich eine WHO-Gruppierung mit Erlaubnis der chinesischen Regierung in Wuhan offiziell weitere Forschungen betreiben wird, um den Seuchenursprung zu ergründen. Wie wir durch unsere Vorausschauen jedoch erkannt haben, werden sich in dieser Gruppierung Elemente befinden, die – um die Vereinigten Staaten von Amerika infolge des Verrats und der Rache des Amerikaners … nicht in Verruf zu bringen – durch horrende Bestechungsgelder mit Betrügerei und Lügen die Tatsachen verleumdend die Wahrheit verunmöglichen und behaupten werden, dass weder verseuchte Tiere noch ein Labormissgeschick oder Laborunfall der Auslöser der Corona-Seuche gewesen sei. Auch werden die Bemühungen zur angeblichen Aufklärung nur Scheinbemühungen entsprechen, denn um die effektiven Tatsachen und Vorgänge ergründen zu können, dazu werden – wie schon zuvor beim ersten Untersuchungsunternehmen – ebenso die notwendigen und geeigneten Mittel fehlen, folglich es auch diesmal durch die für mich lächerlich wirkende Untersuchungskommission der Fall sein wird, dass sie in der letzten Märzwoche und zum Aprilbeginn nichts werden ergründen können. 

Ptaah    In this respect, nothing disclosing will happen yet for the time being, as we have ascertained by means of foresight into the time to come, for, on the contrary, everything imaginable is being done in order to obfuscate the truth and allow it to be forgotten. The WHO, the World Health Organisation, which is dependent on large amounts of state funds and is only able to exist therethrough, will be the one to obfuscate the entirety of the truth through lies, and indeed already in a few weeks, when again a WHO group, with permission from the Chinese government, will officially conduct further research in Wuhan, in order to find out the origin of the rampantly spreading disease. However, as we have recognised through our foresights, there will be elements in this grouping, who – so as not to bring the United States of America into disrepute as a result of the American's ... betrayal and revenge – will, through horrendous bribe money, make the truth impossible with cheating and lies, while defaming the facts and alleging that neither contaminated animals nor a laboratory mishap or laboratory accident have been the causative factor of the rampantly spreading corona disease. Also, the efforts about the alleged clarification will only constitute sham efforts, because in order to be able to fathom the effective facts and processes, the necessary and appropriate means will be lacking – as has already been the case with the first investigative attempt –, as a result of which it will also be the case this time through the investigative commission – that seems ridiculous to me – that they will not be able to fathom anything within the last week of March and by the beginning of April.

Billy   Kann ja nicht anders sein, denn einerseits müssen die USA ja immer fehllos sein, auch wenn es eben durch Lug und Trug, Betrug und Verleumdung ist, wie es sich seit alters her ergeben und sich auch mit Trampel Tramp Trump erwiesen hat. Anderseits könnten die Untersuchungsköpfe die effective Wahrheit ja nur herausfinden, wenn sie in die Vergangenheit zurückreisen und miterleben könnten, was sich tatsächlich zugetragen hat. Doch lassen wir das, denn es bringt ebenso nichts, wie auch bezüglich der Regierenden nicht, die hinsichtlich der Corona-Seuche und Massnahmen dagegen nur grosse Sprüche klopfen.

Billy    Of course it cannot be any different, because on the one hand, the USA must always be flawless, even if it is through lies and deception, cheating and calumny, as has been the case since time immemorial and has also proven itself with Trample Tramp Trump. On the other hand, the heads of investigation could only find out the effective truth if they were able to travel back into the past and witness what actually took place. But enough of this, because it is just as pointless as it is with regard to those in government, who only talk big when it comes to the rampantly spreading corona disease and measures against it.

Ptaah Das ist richtig, denn einerseits führen in allen Staatsführungen allesamt die Verantwortlichen nur grossmäulig unsinnige Reden und führen unzureichende Massnahmen gegen die Corona-Seuche an, um diese schnell einzudämmen und zu beenden. Anderseits sind es auch anzahlstarke Querdenkende, die als Verstand-Vernunftlose aus diversen Bevölkerungsschichten aufrührerisch sind und sich den staatsführend angeordneten Massnahmen dumm und widerspenstig widersetzen, während ebenso andere ebenfalls zahlenmässig viele ihre Dummheit derart offenbaren, indem sie pathologisch dummen Verschwörungstheoretikern nachhängen, deren Lügen ihr Gehör öffnen und gläubig dem Ganzen verfallen. Dies ergibt sich aber auch anderweitig, wie wir für die nächste Zukunft ergründet haben, denn exakt gemäss dem, was du vorhin angesprochen hast, …

Ptaah    This is true, because on the one hand, all of those responsible in all state governments only give bigmouthed senseless speeches and put forward insufficient measures against the rampantly spreading corona disease to quickly curb and put an end to it. On the other hand, there is also a large amount of contrarians, who, as intellect-rationality-less ones from various strata of the population, are inflammatory, and who with low intelligentum and stubbornly oppose the measures ordered by the state leadership, while others, who are also numerous, reveal their low intelligentum in such a form, by sticking to pathological-dumb conspiracy theorists, giving audience to their lies and believingly falling for the whole thing. But this also comes about in other ways, as we have fathomed for the near future, because exactly according to what you mentioned earlier, ...

Billy   Lassen wir das Ganze also vorderhand, denn es liegt jetzt folgendes an: Es geht um das jetzige Experimentieren mit Corona-Impfstoffen an grossen Teilen der irdischen Menschheit, denn was diesbezüglich durch die Impfstoffherstellerkonzerne zusammen mit den Regierenden aller Staaten abgezogen wird, das entspricht meines Erachtens einem Betrug an der gesamten irdischen Menschheit, wie aber auch lebensverachtenden Machenschaften und einer Inkaufnahme von Todesfällen. Dies darum, weil die Menschen unaufgeklärterweise als Testobjekte für die Impfstoffe genutzt werden, was allein auch dadurch viele Todesopfer fordert, was aber nicht offen gesagt, sondern von den Herstellern der Impfstoffe verschwiegen wird, wie auch von den Staatsführenden, von denen viele dadurch noch gewissenlos finanziell profitieren, wie auch mit anderen Dingen und Machenschaften, wie z.B. in bezug auf horrende Profite durch Beteiligungen und Schwarzgeldeinnahmen mit dem Handel von Atemschutzmasken. Das alles weiss ich, denn das haben Sfath und ich bereits vor rund 70 Jahren festgestellt, wie auch du es kürzlich erwähnt hast.

Billy    So let us drop the whole thing for the time being, because the following is now due: it is about the current experimenting with corona vaccines on large parts of the earthly humankind, because what is being done in this regard by the vaccine manufacturing corporations together with those in government in all countries, in my opinion, corresponds to a cheating on the entire earthly humanity, but also to machinations that are contemptuous of life and to an acceptance of deaths. This is because the human beings are being utilised as testing objects for the vaccines without elucidation, which alone causes many deaths, but which is not stated openly, but is rather being kept secret by the manufacturers of the vaccines, as also by the national leaders, many of whom still profit consciencelessly financially by this, as also with other things and machinations, for example, regarding horrendous profits through shares and illegal earnings from trading in respiratory protection masks. I know all this, because Sfath and I have already ascertained this about 70 years ago, as you have also mentioned recently.

Nebst allem, was durch Geschäftemacherei gewisser Politiker zum Schaden der Bürgerschaften durch gewisse verantwortungslose Politiker getan wird, um sich zu bereichern, so kommt noch die unverschuldete Tatsache durch die Virologen hinzu, dass sie nicht zu erkennen vermögen, dass die Corona-Seuche je nach Fall bei einer Erkrankung und erfolgreicher Heilung Corona-Impulse absetzt und einlagert, durch die einerseits die Seuche früher oder später wieder ausbrechen oder eine andere Krankheit verursachen kann. Dies, wie – infolge ungeeigneter medizinischer Gerätschaften sowie Unkenntnis der Mediziner und Virologen – diese Corona-Impulse ebenso nicht festgestellt werden können, wie auch, dass diese, je nach Fall und Umständen usw., auch nach einer Genesung von der Seuche auf andere Menschen übergehen und diese anstecken und erkranken lassen können. Wenn du nun noch einiges zum Ganzen der erwähnten Faktoren sagen könntest, dann würden dadurch diverse Anfragen sicher beantwortet.

In addition to everything that is being done through the wheeling and dealing of certain politicians to the detriment of the citizenry by certain irresponsible politicians in order to enrich themselves, there is also the fact, through no fault of the virologists, that they are unable to recognise that the rampantly spreading corona disease can, depending on the case, in the event of an illness and successful healing, settle and deposit corona impulses, through which, on the one hand, the rampantly spreading disease may sooner or later break out again or cause a different illness. This is because – as a result of unsuitable medical equipment as well as unknowledge on the part of the physicians and virologists – these corona impulses cannot be detected, as also it cannot be detected, depending on the case and circumstances and so forth, that they can be passed on to other human beings after a recovery from the rampantly spreading disease and infect them and sicken them. If you could now say some more about the whole of the factors mentioned, then this would certainly answer various enquiries.

Weiter sind viele Fragen aufgekommen bezüglich Ansteckungen, wie z.B. wenn eine Genesung von der Seuche erfolgte und wenn Antikörper bestehen usw., inwieweit dann trotzdem eine Ansteckung durch Genesene auf andere Menschen, wie aber auch von Genesenen selbst wieder erfolgen kann. Auch wird gefragt, welcher Art z.B. Nebenwirkungen sowie Spätfolgen von Impfungen sein können usw. Darauf wollen diverse Personen gerne Antworten haben, weil weder die Regierungen noch die Seuchen-Fachleute – die sich zumindest so nennen –, wie eben Virologen usw., keinerlei diesbezügliche Informationen an die Öffentlichkeit geben; dies wohl darum, weil sie in ihrem grossen Intelligentum selbst keine Antwort darauf haben. Und alle diese an mich gerichteten Fragen kann ich von mir aus nicht beantworten.

Furthermore, this has given rise to many questions regarding infections, such as, for example, if a person has recovered from the rampantly spreading disease, and if antibodies are present, and so on, up to what extent an infection may still be passed on to other human beings by those who have recovered, or even to those who have recovered themselves. It is also being asked what kind of side effects, for example, as well as late effects of vaccinations might occur, and so forth. Various persons would like to get answers to this, as neither the governments nor the experts on rampantly spreading diseases – at least that is what they call themselves – such as virologists and the like, release any information on this to the public; this is probably because they do not have an answer to it themselves thanks to their great intelligentum. And all these questions directed at me I cannot answer on my own.

Was ich aus den 1940er Jahren von deinem Vater Sfath bezüglich Seuchen noch weiss ist das, dass das Corona-Virus – wie auch andere Viren – nicht einfach als solches als Einheit existiert, sondern in sich, in seiner Struktur, bereits sozusagen einprogrammierte diverse Veranlagungen für weitere Artfaktoren birgt, durch die Wandlungen zu neuen Formen hervorgehen können, wie mir Sfath sehr genau erklären und es auch nachweisen konnte. Er sagte mir, dass diese in jedem Virus bestehenden Faktoren in der Regel jedoch nur impulsmässig eingelagert seien und erst dann erkennbar würden, wenn eine entsprechende Aktivität durch das Virus selbst hervorgerufen werde, wodurch dann erst eine neue Art oder Abart erkennbar werde. Dies jedenfalls für die Erdlinge, denen noch lange die Technik fehlen werde, um solcherart Impulse lokalisieren zu können. Aus diesem Grund könnten sie auch nicht vorauserkennen, wann neue Mutationen auftreten werden, denen eben, wenn diesbezüglich Vorauskenntnisse bestehen würden, schon zum Voraus begegnet werden könnte. Und da das bei uns Erdlingen ja nicht der Fall ist, eben, dass diese Vorauskenntnisse noch lange nicht sein werden, so kann eben die Corona-Seuche mit neuen Mutationen grassieren, wie das ja jetzt der Fall ist. Das aber bringt Leid und Tod über die Menschheit, denn die gegenwärtig sich ausgebreitete britische Mutation, die eigentlich schon schlimm genug ist, wird bereits schon übertroffen werden von einer weiteren und noch gefährlicheren Mutation, die sich, wie ich aus der Zeit mit Sfath weiss, in Brasilien seit dem 4. Januar entwickelt und nun im Begriff ist, auszubrechen und sich zu verbreiten. Und diese neue Mutation wird wiederum viele Todesopfer fordern, wofür aber die Menschheit ebenso selbst die Schuld trägt, wie für jeden Fall zuvor. Und dies ist darum so, weil die unfähigen Regierenden in ihrer Dummheit nicht das erdenken und durchsetzen können, was als Schutz der Bevölkerungen gegen die Seuche notwendig wäre. Es ist aber auch die Schuld der Dumm-Dämlichen jenes Teils der Bevölkerungen, der in seinem Wahn glaubt, unfehlbar, unangreifbar und immun gegen die Corona-Seuche zu sein und deshalb demonstrativ gegen die sonst schon unzulänglichen Anordnungen der Regierungen verstösst. Also wird die bereits angelaufene neue Mutation in Brasilien, die neue Übel bringt, allerlei Unheil anrichten. Wann diese bereits seit geraumer Zeit wirkende neue Seuchen-Mutation erkannt werden wird, wird sich das noch etwa einen halben Monat oder so hinziehen, denn wenn ich mich richtig erinnere, war es etwa gegen Mitte des Monats März 2021.

That which I still remember from the 1940s from your father Sfath regarding rampantly spreading diseases, is that the corona virus – like any other virus – does not simply exist as such as a unit, but contains in itself, within its structure, so to speak, various hard-coded predispositions for further type-factors, through which transformations into new forms can emerge, as Sfath was able to explain to me very precisely and could also prove to me. He told me that these factors, which exist in every virus, as a rule, are only deposited in an impulse-based form and only become recognisable when a corresponding activity is called forth by the virus itself, through which a new species or variant only then becomes recognisable. This is at least true for the earthlings, who will lack the technology to pinpoint such impulses for a long time to come. For this reason, they cannot anticipate when new mutations will occur, which could already be countered in advance, if they had prior knowledge in this respect. And since this is not the case with us earthlings, namely that this prior knowledge will not be available for a long time yet, the rampantly spreading corona disease can be rampant with new mutations, as is presently the case. But this will bring suffering and death upon humanity, for the currently spreading British mutation, which is actually bad enough, will already be surpassed by a further and even more dangerous mutation, which, as I know from my time with Sfath, has been evolving in Brazil since the 4th of January and is now about to break out and spread. And this new mutation will in turn claim many lives, for which, however, humanity itself likewise bears the blame, as it does for all previous cases. And this is because the incompetent rulers, in their low intelligentum, are unable to think up and enforce that which would be necessary for the protection of the populations against the rampantly spreading disease. But it is also the fault of the ones of low intelligentum and simple-minded ones of that part of the populations, who in their delusion believe themselves to be infallible, invulnerable and immune to the rampantly spreading corona disease, and therefore ostentatiously violate the already inadequate orders of the governments. Thus, the new mutation that has already started running across Brazil, bringing new evils, will cause all kinds of terribleness. It will take another half a month or so, until this new rampantly spreading disease mutation will be recognised, because if I recall correctly, it was around the middle of the month of March 2021.

Davon haben also unsere Erdlings-Fachleute, wie eben Virologen usw., ganz offensichtlich noch keinerlei Ahnung, wie auch nicht, was in den Viren wirklich alles steckt, weil sie sozusagen nur die Grobstruktur des Übelbringers erkennen können, wie Sfath das Virus nannte. Also wissen die Fachleute auch nicht, dass ein Virus wohl mutiert, jedoch nicht warum, weil ihnen eben nicht bekannt ist, dass in einem Virus bereits grundlegend Impulse diverser Arten gesetzt sind, die in sich wiederum diverse andere Impulsformen bergen, die sich gemäss den Äusserlichkeiten resp. den äusseren Umständen durch die in ihrer Struktur vorgegebenen Impulse verändern, wandeln und zu neuen Arten zu mutieren vermögen. Und das entspricht einer Tatsache – was auch auf alle anderen rund 2,5 Millionen Virenarten zutrifft, wie ihr Plejaren erklärt, dass diese Anzahl auf der Erde existiere, was rund 1 Million mehr ist, als unsere Erdlinge annehmen –, die auf alle Viren zutrifft, die im Lauf der Zeit stetig mutieren, wenn für sie die geeigneten klimatischen und umgebungsgemässen Umstände gegeben sind. Ausserdem ist es aber auch so, dass Viren, sind sie einmal gegeben, niemals wieder ausgerottet werden können, auch wenn Virologen usw. das Gegenteil behaupten, weil ihnen offenbar in ihrem Hypothetikwissen unbekannt ist, dass Viren auch dann nicht ausgerottet sind, sondern still weiterbestehen, wenn sie virologisch und medizinisch usw. nicht mehr festgestellt werden können. Und dass die Fachleute allesamt keinerlei Ahnung bezüglich den wirklichen sowie tiefgründenden Tatsachen haben, wie z.B., dass – wie alles Leben und auch alles Nichtleben, wie Viren – alles Existente in sich auch schöpfungsenergetisch-schwingungsmässige Impulse trägt, die einerseits existenzerhaltend, jedoch anderseits auch in bezug auf evolutive Wandlungen und damit zur Neuformen fähig sind. Und dieses Wissen geht auch der gesamten irdischen Naturwissenschaft ab, wie auch allen anderen Wissenschaften, die sich mit allem Existenten befassen. Und da diese Tatsache den gesamten irdischen Wissenschaften völlig unbekannt ist, so ist bis zur heutigen Zeit auch noch kein Erdling auf die Idee gekommen, sich über die Nanotechnik hinaus für die höheren SI-Präfixe zu interessieren und zu forschen, wobei gemäss Sfath, wenn ich mich richtig erinnere, zum Zweck der Schwingungs-Impuls-Erfassung eine Feinst-Technik in die Werte der Yoktotechnik belangen müsste. Diese jedoch weisen einen Wert von 10–24 auf und damit eine Feinheitszahl, die einer Quadrillionstel-Feineinheit eines Meters entspricht, und damit einer Feinst-Technik, von der die Erdlinge mit ihrer noch äusserst primitiven Nanotechnik noch zahllose Lichtjahre entfernt sind, wie das auch bezüglich der Zeitreisetechnik der Fall ist, die je nachdem bis in die Zebitechnikbereiche und damit in eine Super-Feinst-Technik und in Bereiche belangt, an deren Berechnungswert ich mich nicht mehr erinnere, obwohl ich sie von Sfath erklärt erhalten hatte. Es ist eben schon etwas lange her, und jünger bin ich auch nicht geworden.

Our earthling experts, such as virologists, and so forth, obviously do not have a clue of this, and also know nothing about the actual content of the viruses, because in a way, they are only able to recognise the macro structure of the bearer of evil, as Sfath called the virus. Therefore, while the experts know that a virus does mutate, they also do not why, since they are not aware that a virus already contains the fundamental impulses of various types, which in turn contain various other forms of impulses, which – according to the outer appearance, that is to say, the outer circumstances – change, transform and mutate into new types due to the impulses given within their structure. And this is in accordance with a fact – which also applies to all other approximately 2.5 million types of viruses, that you Plejaren explain exist on Earth, which is about 1 million more than our earthlings assume – that applies to all viruses, which mutate continuously over time, if the appropriate climatic and environmental conditions exist for them. Furthermore, it is also the case that viruses, once they are existent, can never be exterminated again, even if virologists and so forth claim the opposite, because they are obviously unaware in their hypothetical knowledge that viruses are not exterminated, but continue to exist quietly, even when they can no longer be detected virologically and medically and so forth. And that the experts all have no clue whatsoever with regard to the real and profound facts, such as, for example, that – as with all life and also all non-living things, like viruses – everything that exists also carries within itself creational-energetic-swinging-wave-based impulses, which, on the one hand, maintain existence but, on the other hand, are also capable of evolutive transitions and thus of new forms. And all the earthly natural sciences lack this knowledge, as do all the other sciences dealing with everything in existence. And since this fact is fully unknown to the entire earthly sciences, no earthling has to date come up with the idea of taking an interest in and researching the higher SI prefixes beyond nanotechnology, in which case, according to Sfath, if I recall correctly, for the purpose of swinging wave impulse detection, a finest technology would have to encroach on the values of yocto technology. These, however, have a value of 10–24 and thus a degree of fineness that corresponds to one septillionth of a micro-unit of one metre, and thus a micro technology from which the earthlings with their still extremely primitive nanotechnology are still innumerable light years away, as is also the case with the time travel technology, which, depending on the case, belongs to the domains of zebi technology and thus to a microtechnology and to fields, the calculation-value of which I no longer remember, although Sfath had explained it to me. It was just a long time ago, and I also have not become any younger.

Nun, Tatsache ist, dass sich Viren – wenn sie nicht mehr feststellbar sind – nämlich nur zurückgezogen und in irgend-welchen Stoffen, Materialien und Gebieten usw. eingelagert haben, um bei passender Gelegenheit wieder aktiv zu werden. Das kann nach Monaten, Jahren oder nach Jahrzehnten, wie aber gar nach Jahrtausenden oder Jahrmillionen sein. Verschwinden daher virenbedingte Leiden, Krankheiten oder Seuchen infolge menschlicher Bemühungen, oder weil sie sich auslaufen, dann bedeutet das nicht, dass sie nicht mehr existieren, sondern eben nur, dass sie sich zurückgezogen und irgendwo in irgendeiner Materie eingelagert haben. Daraus befreien sie sich aber wieder über kurz oder lang oder gar erst nach Jahrtausenden oder Jahrmillionen, um wieder aktiv zu werden, wenn sich dafür neuerlich die passenden und notwendigen Verhältnisse, Konstellationen, Zustände, Situationen und Elemente, Faktoren sowie Bedingungen und sonst alle Aspekte ergeben.

Well, the fact is that viruses – when they are no longer detectable – have only retreated and deposited themselves in some substances, materials and areas and so forth, in order to become active again at a suitable opportunity. This can be after months, years or decades, or even after thousands or millions of years. Therefore, if virus-related ailments, illnesses or rampantly spreading diseases vanish as a result of human efforts or because they peter out, then this does not mean that they are no longer in existence, but simply that they have retreated and are deposited somewhere in some kind of matter. However, sooner or later, or even after thousands or millions of years, they break free again in order to become active once more, when the appropriate and necessary circumstances, constellations, states, situations and elements, factors and conditions and any other aspects arise.

Das Ganze des gegenwärtigen Grassierens der Corona-Seuche bedeutet grundsätzlich gesamthaft, dass aus einem Virus beinahe zahllose Mutationen hervorgegangen sind, was bei diesem Corona-Virus seit seinem Bestehen ab Mitte der 1970er Jahre zu bisher über 5000 Mutationen geführt hat, die immer gefährlicher wurden und es auch weiterhin sein werden.

The whole of the present rampage of the rampantly spreading corona disease fundamentally means altogether that almost innumerable mutations have come forth from one virus, resulting in over 5000 mutations so far in this corona virus from its inception in the mid-1970s onwards, which have become more and more dangerous and will continue to be so.

Nun, dazu stellen andere Personen auch diverse Fragen, die sich z.Z. interessanterweise auf die Funktionen des Gehirns beziehen, wenn du daher diesbezüglich allgemein etwas von Bedeutung zu sagen gewillt bist. Doch, was du alles dazu sagen willst, das solltest du dann etwas deutlich erklären, dass auch wir Laien alles richtig verstehen können, denn wir aus dem einfachen Volk sind ja weder gebildet in bezug auf die Medizin noch besonders hinsichtlich der Gehirnwissenschaft resp. der Neurowissenschaften, die ja in die naturwissenschaftlichen Forschungsbereiche belangen, in deren Fachgebiete ja der Aufbau und die Funktionsweise der Nervensysteme gehören. Mich persönlich interessiert vor allem die Funktionsweise des Zentralnervensystems und des Gehirns, und damit auch die neuronale Aktivität und die vielfältigen Funktionen des Gehirns, wie u. a. auch die Gedächtnisleistung. Ausserdem wäre ich dir dankbar, wenn du in diesem Zusammenhang auch auf die verschiedenen Disziplinen eingehen könntest, die damit zu verbinden sind, wie z.B. die Biologie, Physiologie und Psychologie, die Mathematik, Medizin, Informatik, Robotik und Kooperation usw., denn in diesen Wissenschaftsbereichen bin ich leider viel zu wenig gebildet und eben soviel wie eine Null-Niete. Zwar habe ich eine etwas ferne Ahnung von dem und jenem, doch reicht mir das nicht. Wenn ich dich also bitten darf? …

Well, along with this, other persons are also asking various questions, which, interestingly enough, at present relate to the functions of the brain, so if you would like to say something of relevance concerning this matter in general. But whatever you want to say about it, you should explain it somewhat clearly, so that we laypersons can also understand everything correctly, because we from the common people are neither educated with regard to medicine, nor especially with regard to brain science, that is to say, neurosciences, which are areas of research belonging to the natural sciences, whose fields of expertise include the structure and form of functioning of the nervous systems. Personally, I am particularly interested in the functioning of the central nervous system and the brain, and thus also in the neural activity and the manifold functions of the brain, such as the memory performance, among others. Furthermore, I would be grateful if you could also elaborate on the various related disciplines in this context, such as biology, physiology and psychology, mathematics, medicine, informatics, robotics and cooperation, and so forth, because, unfortunately, I am all too insufficiently educated in these areas of science and no less than a total dead loss. Although I have a somewhat remote inkling of this and that, that does not satisfy me. So if I may ask you? ...

Ptaah Du stellst dein Licht …

Ptaah    You hide your light …

Billy   Nein, hör bitte damit auf, das ist Quatsch. Es ist mir wirklich ernst, was ich gefragt habe, denn es ist mir ein Bedürfnis, noch etwas mehr zu lernen als das, was mir von Sfath her noch im Gedächtnis geblieben ist.

Billy    No, please stop that, that is nonsense. I am really serious about what I asked, as I feel the urge to learn some more than what I have retained in my memory from Sfath.

Ptaah Eben, also doch – wusste ich es doch. Aber deinem Wunsch kann ich nicht entsprechen, weil zu viel erklärt werden müsste und es das Konzept unseres Gesprächs sprengen würde. Wenn ich jedoch wieder zurückkomme von meiner längeren pflichtbedingten Abwesenheit, werde ich dich mit Freude in allen von dir gewünschten Fachgebieten so weit unterrichten, wie du es wünschst.

Ptaah    Exactly, after all – I knew it. But I cannot meet your desire, since too much would need to be explained and it would go beyond the concept of our conversation. However, when I return from my prolonged absence due to duty, I will be pleased to teach you in any field of expertise you would like, at your desire.

Billy   Danke, Ptaah, mein Freund. Dann kannst du jetzt ja darauf eingehen, wovon wir eben gesprochen haben.

Billy    Thank you, Ptaah, my friend. Then you can now elaborate on what we have just been talking about.

Ptaah Das kann ich tun, doch werde ich dich wieder darauf ansprechen, denn noch habe ich Zeit dazu bis zum 15. März. Aber jetzt soll das beantwortet werden, was du gefragt hast, wobei ich zu meinen Erklärungen zum allgemeinen Ver-ständnis irdische Benennungen verwenden und auch bezüglich des Gehirns speziell einiges zu erklären haben werde:

Ptaah    I can do that, but I will get back to you on that, since I still have time for this until the 15th of March. But now it is time to answer that which you have asked, in which case I will use earthly terms in my explanations for general understanding and will also have to explain a number of things about the brain in particular:

Trotz Impfungen bleiben viele Personen weiterhin infizierend, wie auch bei Geimpften und von der Corona-Seuche Genesenen sowie bei vorhandenen Antikörpern keinerlei Gewähr gegeben sein kann, dass weitere Ansteckungen absolut ausgeschlossen werden können. Nebenfolgen bei Impfungen ergeben sich z.B. durch das schnelle oder später folgende sowie durch ein siechendes Eintreten des Todes, wobei auch Spätfolgen daraus hervorgehen können, die sich in lebenslang anhaltenden Leiden zeitigen. Auch Organblutungen diverser Art und Blutgerinnsel können durch ungeeignete Impfstoffe entstehen. Dies, während durch die Corona-Seuche und im Zusammenhang mit ungetesteten und gefährlichen Impfstoffen sich in kurzer Zeit und schnell auch Blutpfropfen in den Venen des Gehirns bilden können, wodurch lebensgefährliche Hirnvenenthrombosen hervorgerufen werden. Also können solcherlei Folgen direkt durch eine Corona-Infektion oder durch Impfungen hervorgerufen werden, eben mit ungeeigneten Impfstoffen, wie jene, die z.Z. noch sehr unzulänglich getestet sind. Daraus ergeben sich u.U. lebensgefährliche Reaktionen. Erfolgt z.B. in einer Blutader im Gehirn ein Blutpfropf, dann führt das zum Gefässverschluss und damit zur Unterbindung der Blutversorgung des Gehirns, was bedeutet, dass eine Hirnvenenthrombose erfolgt.

Regardless of vaccinations, many persons still remain infectious, just as there can be no guarantee that further infections are absolutely impossible in those who have been vaccinated and in those that have recovered from the rampantly spreading corona disease and with antibodies being present. Side-effects of vaccinations arise, for example, as a result of a quick death or one occurring later as well as a wasting away, in which case this may also lead to late effects that result in lifelong suffering. All kinds of organ bleeding and blood clots may also be the result of unsuitable vaccines. This happens while due to the rampantly spreading corona disease and in connection with untested and dangerous vaccines, blood clots can also form within a short time and quickly in the veins of the brain, thus causing life-threatening cerebral vein thrombosis. Therefore, such consequences may be caused directly by a corona infection or by vaccinations, precisely with unsuitable vaccines, such as those that are presently still very insufficiently tested. This may result in life-threatening reactions. If, for example, a blood clot forms in a blood vessel in the brain, this then leads to vascular occlusion and thus to a suppression of the blood supply of the brain, which means that a cerebral vein thrombosis occurs.

Die Blutversorgung des Gehirns entspricht dem äusserst wichtigen Teil des Blutkreislaufs, der im Gehirn die Vorgänge in bezug auf den ihm zugeführten Sauerstoff und die Glucose und andere Nährstoffe regelt, die ihm zugeführt werden und auch alle Stoffwechselprodukte sowie alles Kohlenstoffdioxid separatisiert und abführt. Gesamthaft bestehen diesbezüglich anatomische und physiologische Besonderheiten, denen dieses System unterliegt, das, weil das menschliche Gehirn einem äusserst hoch angelegten basalen Stoffwechsel eingeordnet ist, viel Ruhe bedarf und dabei in diesem Zustand bereits einiges mehr als einen 5tel des gesamthaft normalen Sauerstoffgehalts des ganzen Körperorganismus benötigt. Was zudem auch von Bedeutung zu nennen ist, das bezieht sich auf die Nervenzellen, die, gegensätzlich zu anderen Körperzellen, nicht darauf ausgelegt sind, ihren Energiebedarf massgerecht anaerob resp. ohne genügend Sauerstoff zu decken und aufrechtzuerhalten. Und was ohne Zusammenhang mit der Corona-Seuche Hirnvenenthrombosen betrifft, so ergeben sich solche relativ selten, doch sind sie gefährlich und führen u.U. nicht nur zu Schlaganfällen, sondern auch zum Tod. Grundsätzlich ist dazu auch zu erklären, dass Hirnvenenthrombosen nicht nur durch Corona-Seuche-Infektionen zustande kommen, sondern auch aus verschiedenen anderen Ursachen erfolgen können, wobei sich in der Regel ein Blutgerinnsel in der Vene bildet, wodurch zwangsläufig eine Thrombophlebitis resp. eine Venenentzündung im Gehirninneren die Folge ist. Auch hormonelle Einflüsse können dadurch Risiken für Thrombosen sein, eine Hyperkoagulabilität des Blutes, was eine pathologisch erhöhte Gerinnbarkeit des Blutes bedeutet, wodurch sich in weiterer Folge eine intravasale Thrombenbildung resp. Thrombophilie ergeben kann. Das bedeutet, dass dies der hauptfaktorische Auslöser für das Virchow-Trias resp. der ursächliche Faktor für die Entstehung einer Phlebothrombose ist.

The blood supply of the brain represents the vitally important part of the circulatory system that regulates the processes in the brain in terms of the oxygen and glucose and other nutrients supplied to it, and which also separates and removes all microbial metabolic products and all carbon dioxide. Overall, there are anatomical and physiological characteristics that this system is subject to, which, since the human brain is integrated into an extremely high basal metabolic rate, requires a lot of rest and in this state already demands more than one fifth of the entire regular oxygen level of the whole bodily organism. Moreover, what is also important to mention relates to the nerve cells, which, contrary to other body cells, are not designed to cover and maintain their energy requirements adequately anaerobically, in other words, without sufficient oxygen. And as for cerebral vein thrombosis unrelated to the rampantly spreading corona disease, these are relatively rare, yet dangerous and can possibly lead not only to strokes, but also to death. Basically, it must also be explained that cerebral vein thromboses not only come about as a result of rampantly spreading corona disease infections, but may also be induced by various other causes, in which case a blood clot normally forms in the vein, which inevitably results in thrombophlebitis, that is to say, vein inflammation inside the brain. Therethrough also hormonal influences may pose risks for thrombosis, a hypercoagulability of the blood, which means a pathologically increased coagulability of the blood, which may subsequently result in intravascular thrombus formation, that is to say, thrombophilia. This means that this is the main factor triggering the Virchow's triad, that is to say, the causative factor for the formation of a phlebothrombosis.

Dass es nun infolge Verursachungen durch die Corona-Seuche häufiger zu Hirnvenenthrombosen kommt, das führt darauf zurück, dass durch die Corona-Infektion diverse Stoffwechselstörungen hervorgerufen werden, wodurch eben das Thromboserisiko erhöht wird. Diesbezüglich erfolgt ein Verschluss einer Gehirnvene, wodurch dann nicht die Blutzufuhr behindert wird, sondern der Blutabfluss resp. also der Blutweitertransport, was zur Folge hat, dass das Blut gestaut wird und sich die Gefahr einer Anschwellung des Gehirngewebes bildet. Das jedoch wird zur Lebensbedrohlichkeit, weil der Gehirndruck gefährlich ansteigt, und zwar darum, weil innerhalb des knöchernen Schädels sich das Gehirn nur wenig ausdehnen kann. Demzufolge ergibt sich, dass, wenn der starke Druck innerhalb des Schädels ansteigt, das Ganze lebensgefährlich wird und schnell zum Tod führen kann. Dabei ergeben sich keine plötzliche Schmerzen – völlig gegensätzlich zu einer Gehirnvenenthrombose, bei der arterielle Durchblutungsstörungen auftreten –, wie auch keine neurologische Ausfallerscheinungen usw. Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen ergeben sich nur langsam, wie aber auch diverse Lähmungen sowie Gehirnnervenausfälle, z.B. Krampfanfälle und Bewusstseinsstörungen usw., wobei sich jedoch auch Veränderungen ergeben, wie eine Blutung aus einer Gehirnarterie, was einem ischämischen Gehirninfarkt sehr ähnlich ist resp. einem ischämischen Infarkt resp. Ischämischen Schlaganfall oder Gehirninfarkt. Dabei handelt es sich also um einen effectiven Schlaganfall aufgrund einer plötzlichen Ischämie resp. Minderdurchblutung des Gehirns resp. durch einengende oder verschliessende Prozesse der arteriellen Gehirngefässe. Wenn dabei die Schwellung zu lange anhält, dann entstehen am Gehirn irreversible Schäden oder das Ganze endet mit dem Tod, wenn nicht schnell durch eine frühzeitige massgebende ärztlich-medizinische Behandlung eine Auflösung der Thrombolyse resp. des Blutgerinnsels erfolgt. Auch frühkindliche Gehirnschädigungen können epileptische Krampfanfälle auslösen, deren Ursachen oft nicht zu ergründen sind, die jedoch lebenszeitig und bis ins hohe Alter des Menschen Epilepsieanfälle auslösen können. Dabei können sowohl Tumore im Gehirn die Ursache für Epilepsieanfälle, wie aber auch verschiedenartige Gehirnleiden oder Gefässkrankheiten des Gehirns die Ursache für ein Auslösen derselben sein.

The fact that cerebral vein thrombosis now occurs more frequently as a result of the rampantly spreading corona disease is due to the fact that the corona infection causes miscellaneous metabolic disorders, which increase the risk of thrombosis. Regarding that, an occlusion of a cerebral vein occurs, which then does not impair the blood inflow, but the blood drainage, that is to say, the blood circulation, resulting in a congestion of the blood and the risk of a swelling of the cerebral tissue. However, this turns into a life-threatening situation, because the intracranial pressure increases dangerously, namely because the brain can only expand very little within the bony skull. Hence, when the high pressure inside the skull increases, the whole thing becomes life-threatening and can quickly lead to death. In this case, there are no sudden pains – completely opposite to a cerebral venous thrombosis, in which arterial circulatory disturbances occur – as well as no neurological blackouts and so forth. Headaches, nausea and vomiting build up gradually, as do various paralyses and cranial nerve failures, such as seizures and disturbances of consciousness, and so forth, although changes also occur, such as a haemorrhage from a cerebral artery, which very much resembles an ischaemic infarction, that is to say, ischaemic stroke or cerebral infarction. This is therefore an effective stroke due to a sudden ischaemia, that is to say, decreased blood flow to the brain, that is to say, due to the narrowing or closing of the arterial vessels of the brain. If in that case the swelling continues for too long, then irreversible damage is caused to the brain or the whole thing ends with death, if the thrombolysis, that is to say, the blood clot is not quickly dissolved by early determinative physician directed and medical treatment. Also, infant brain damage may trigger epileptic seizures, the causes of which are often impossible to fathom, but which can trigger epileptic seizures throughout a human being's life and up until old age. In this case, the cause of epileptic seizures can be tumours in the brain as well as different types of brain disorders or vascular diseases of the brain.

Wird das Gehirn näher betrachtet, dann handelt es sich dabei nicht nur um ein äusserst komplexes und hochempfind-liches, sondern um das wichtigste Organsystem des Menschen, das durch äusserst viele verschiedene Einflüsse aus dem Körperinneren oder von aussen einwirkende Kräfte gestört oder gar schwer geschädigt werden kann, und zwar trotz des relativ guten knöchernen Schädelschutzes. Allein schon eine leichteste Form einer Schädel-Gehirnverletzung, die durch eine Gehirnerschütterung erfolgt, kann mit einer Bewusstlosigkeit von einigen Sekunden bis zu Stunden einhergehen, wie aber auch eine kurzzeitige Bewusstseinsumdämmerungoder gar Wahnepisode, wie aber daraus auch kurze, längere, langzeitige oder lebenslange anhaltende Erinnerungslücken auftreten können, was meines Wissens in dieser Beziehung in den irdisch-psychologischen und medizinischen Wissenschaften bisher unbekannt ist. Wenn sich z.B. schwere Schädelverletzungen ergeben, wie z.B. massive Prellungen, dann wirken sich diese auf die Gehirnsubstanz derart schädigend aus, dass längerzeitige oder auch nur stundenmässige Bewusstseinsstörungen, epileptische Anfälle – die u.U. sporadisch lebenslang immer wieder auftreten – sowie Lähmungen des Körpers oder von Körperteilen daraus hervorgehen können.

If the brain is examined more closely, then it is not only an extremely complex and highly sensitive organ system, but also the most important organ system of the human being, which may be disturbed or even severely damaged by an extremely wide array of influences from within the body or from powers acting from the outside, and this despite the relatively good bony protection of the skull. Even the mildest form of craniocerebral injury, caused by a concussion of the brain, can be accompanied by unconsciousness lasting from a few seconds up to hours, but also by a temporary twilight state of consciousness or even a delusional episode, however, which can also lead to short, longer, long-term or lifelong memory gaps, which, to the best of my knowledge, is hitherto unknown in this respect in the earthly-psychological and medical sciences. If, for example, severe cranial injuries occur, such as massive bruises, then these have such a damaging effect on the brain substance that long-term or even just hours-long disturbances of consciousness, epileptic seizures – which in some circumstances may recur sporadically throughout life – as well as paralysis of the body or parts of the body may result.

Durch eine starke Gehirnprellung kann auch ein Brückenvenenriss entstehen, der üble Folgen zeitigen kann.

A severe cerebral contusion may also lead to a ruptured bridging vein, which might bring forth bad consequences.

Durch jegliches noch so geringe Kopftrauma kann kurz- oder langzeitig oder gar lebenslang ein epidurales Hämatom entstehen, was bedeutet, dass sich im Gehirn Blutergüsse zwischen der äusseren und der mittleren Gehirnhaut ergeben, sei es z.B. auch nur durch ein Anstossen des Kopfes an irgend etwas. Dabei tritt infolge eines Gefässrisses eine Blutung zwischen der harten Gehirnhaut und dem Schädelknochen auf. Der sich daraus bildende Bluterguss kann innerhalb von Minuten bis Stunden eine Bewusstseinstrübung oder gar eine Halbseitenlähmung hervorrufen, wie u.U. auch zu einem langzeitigen oder lebenslangen Leiden werden, wie häufige oder sporadische Kopfschmerzen, Übelkeit, Schwindelanfälle oder Migräne usw.

Any trauma to the head, even minor ones, can cause an epidural haematoma for a short or a long time, or even for life, which means that effusions of blood occur in the brain between the outer and middle cerebral membranes, even if it is only, for example, by bumping one's head against something. In this case, a haemorrhage occurs between the hard cerebral membrane and the cranial bone as a result of a vessel rupture. The resulting haematoma can cause a clouding of consciousness or even hemiplegia within minutes to hours, such as, under some circumstances, also becoming a long-term or lifelong ailment, such as frequent or sporadic headaches, nausea, fits of dizziness or migraines, and so forth.

Wenn spinale subdurale oder epidurale Hämatome auftreten, in der Regel thorakal oder lumbal Schäden auftreten resp. Frakturen der thorokalen und lumbalen Wirbelsäule, was zwar selten ist, dann können diese u.a. auch Folgen eines Rückentraumas usw. sein, wie z.B. bei einer erhöhten Blutungsneigung, die auch als Folge einer Lumbalpunktion auftreten kann resp. nach einer Punktion des Duralsacks im Bereich der Lendenwirbel, wobei eine Hohlnadel in den Lumbalkanal auf Höhe der Lende eingeführt und Nervenwasser entnommen wird. Das, Eduard ist in kurzer Weise als das Wichtigste zu nennen.

If spinal subdural or epidural haematomas occur, damage usually appears in the thoracic or lumbar area, that is to say, fractures of the thoracic and lumbar spine, which is indeed rare, then these can also be consequences of a back trauma, and so forth, for example in the case of an increased bleeding tendency, which can also occur as a result of a lumbar puncture or after a puncture of the dural sac in the area of the lumbar vertebrae, in which case a cannula is inserted into the spinal canal at the level of the lumbar region and cerebrospinal fluid is collected. This, Eduard is briefly to be mentioned as being most important.

Billy   Danke, aber wenn du erlaubst, dann habe ich persönlich noch eine Frage, nämlich, was unter einer Multiplen Sklerose zu verstehen ist, wie auch in welchem Zusammenhang diese mit dem Gehirn und Rückenmark steht, das ist mir nämlich ebenso nicht so klar, wie auch nicht, wie ich einem Menschen einen Schlaganfall mit einfachen Worten erklären soll, denn danach wurde ich auch gefragt.

Billy    Thank you, but if you don't mind, then I still have a question, namely, what is meant by multiple sclerosis, and also in what way is it connected with the brain and spinal cord, because that is just as unclear to me as is how I am supposed to explain a stroke to a person in simple terms, since I was being asked about that, too.

Ptaah Die Multiple Sklerose entspricht einer entzündlichen Erkrankung des zentralen Nervensystems und betrifft diesbezüglich das Gehirn und Rückenmark. Durch eine herdförmige Auflösung der Markscheiden resp. der Isolationsschicht der Nervenfasern ergibt sich die Erkrankung, und zwar darum, weil durch die Auflösung der Markscheide keine Nervenleitung mehr gegeben ist. Je nach Lokalisation kommt es dabei zu entsprechenden Ausfällen, wobei je nach Alter, und zwar in jedem Lebensalter des Menschen, im Gehirn auch Tumore entstehen können, wobei diese sowohl bösartig als auch gutartig sein können. Und was nun noch in bezug auf die Ursache des Entstehens eines Schlaganfalls zu erklären ist, so ergibt sich eine solche durch eine im Gehirn sich bildende akute Durchblutungsstörung, durch die plötzlich die Sauerstoffversorgung unterbrochen wird, weil die Nervenzellen im betroffenen Gehirnareal absterben und veröden.

Ptaah    Multiple sclerosis is an inflammatory disease of the central nervous system and in this respect affects the brain and spinal cord. The disease results from a focal disintegration of the myelin sheaths, that is to say, the insulating cover of the axonal fibres, and this is because the disintegration of the myelin sheath means that there is no longer any nerve conduction. Depending on the localisation, this results in corresponding failures, in which case, depending on the age, and indeed at any period of life of the human being, also tumours may develop in the brain, and these can be both malignant and benign. And concerning what is still to be explained with regard to the cause of the occurrence of a stroke: such results from an acute circulatory disturbance of the blood supply forming in the brain, due to which the oxygen supply is suddenly interrupted, because the nerve cells in the affected brain area mortify and atrophy.

Billy   … doch jetzt liegt noch folgendes an, und zwar das, was wir schon früh miteinander besprochen haben, als im Januar 2019 die Corona-Seuche zum Ausbruch kam, die ja dann erst im Dezember in Wuhan erstmals festgestellt wurde und seither weit über 125 Millionen Infizierte und bisher über 2,5 Millionen Menschenleben gefordert hat, dies wenigstens gemäss offiziell bekanntgegebenen Zahlen, die aber bis Mitte Jahr noch auf 140 Millionen Infizierte steigen werden, wie im gleichen Zeitraum auch die offizielle Anzahl der Todesopfer 3 Millionen erreicht haben wird. Was jedoch gesamthaft in jeder Beziehung sein wird, darüber soll ja nicht gesprochen werden, wie das ja dein Vater Sfath aus gutem Grund gesagt hatte. Dass aber dauernd Falschinformationen verbreitet oder informative Wichtigkeiten verschwiegen, wie auch auf der Hand liegende Gefahren nicht erkannt werden, die grundsätzlich erkannt werden müssten, wie es z.B. auch in 3 Wochen sein wird, wenn der internationale Schiffstransport zwischen Europa und Asien zusammenbricht und eine Transportblockade auslöst, das ist ja eigentlich bekannt. Doch das Verschweigen oder Nichterkennen von Tatsachen, das bringt den Bevölkerungen ebenso Schaden wie auch der Weltwirtschaft, wie z.B. das Verschweigen oder Nichterkennen, dass bereits seit Dezember 2020 Kinder und Jugendliche immer mehr durch die Corona-Seuche gefährdet und infiziert werden und nun das Ganze bei den jungen Menschen um sich zu greifen beginnt. Klar ist mir dabei nur nicht, warum darüber nichts zur Bevölkerungsinformationen in den öffentlichen Organen berichtet wird, ob die ‹cleveren› Virologen das noch nicht festgestellt haben, oder ob diese und die Regierungen das Ganze verheimlichen wollen.

Billy   … but now the following is still pending, namely what we have already discussed early on, when the rampantly spreading corona disease broke out in January 2019, which was then first discovered in Wuhan in December and has since claimed well over 125 million infections and more than 2.5 million human lives to date; this at least according to officially announced figures, which, however, will continue to rise to 140 million infections by the middle of the year, while the official death toll will also reach 3 million in the same period. What will be, however, all in all in every respect, is not what we are here to talk about, as your father Sfath had said for a good reason. However, the fact that misinformation is constantly being spread or informative important things are being kept secret, as well as obvious dangers are not being recognised, which in principle should be recognised, as will, for example, be the case in 3 weeks, when the international transportation by ship between Europe and Asia collapses and unleashes a transport logjam, which is actually well known. Yet the keeping secret or not-recognising of facts brings about harm to the populations as well as to the world economy, such as the keeping secret or not-recognising that already since December 2020, children and young persons are becoming increasingly endangered and infected by the rampantly spreading corona disease, and that now the whole thing is starting to become rampant among young human beings. The only thing that is not clear to me is why nothing is being reported on this in the public bodies for the purpose of public information, whether the ‘clever’ virologists have not yet ascertained this, or whether they and the governments want to keep the whole thing secret.

Also einmal das, dann fällt jetzt aber folgendes an, nämlich das, was sich auf die unzulänglichen Impfstoffe bezieht, die in einer – meines Erachtens äusserst gewissenlosen Aktion zur reinen Geld- und Profitmacherei – Huschhuschaktion ungetestet auf den Impfstoff-Markt geschleudert wurden und bisher auch viele Menschenleben gekostet und an langen Leiden erkrankte Menschen gefordert haben. Das Ganze des Impfstoffprozederes in bezug auf die notwendigen Tests, die in der Regel 10 bis 15 oder noch mehr Jahre in Anspruch nehmen, um einen wirklichen und effectiv wirksamen Impfstoff zu erschaffen, wurde seit Ausbruch der Seuche innerhalb weniger Monate erhaudert (Anm. haudern = hasten, eilen) und ungetestet auf den Impfstoffmarkt geworfen. Und dadurch konnte es soweit kommen – weil die Dummen und Zuständigen der WHO und der Regierungen es erlaubt haben –, dass die Impfstoffkonzerne weltweit in legaler Weise die gesamte Menschheit während Jahren dazu missbrauchen können, ihre Impfstoffe an einer Milliardenzahl von Menschen unbehelligt und kostenlos zu testen und zudem sich ihre unausgegorenen Impfprodukte teuer bezahlen zu lassen, um sich dadurch unrechtmässig zu bereichern. Etwas, was schon die USA durch den Befehl und die Gewissenlosigkeit des US-Präsidenten Harry Truman durch ebensolche gewissenlose Bomberpiloten durchgeführt haben, als sie verbrecherisch und massenmörderisch mit Atombombentests in Japan die Städte Hiroshima und Nagasaki zerstört und damit Hunderttausende von unschuldigen Menschen ermordet haben. Und das ist eine unbestreitbare Tatsache, die sich nun mit der Seuche wiederholt, indem infolge Regierungsbeschlüssen legalerweise viele Menschen durch Impftests missbraucht werden und ihr Leben einbüssen.

So that would be the one thing, but then the following now arises, namely, that which relates to the inadequate vaccines that were dumped onto the vaccine market – in what I consider an extremely conscienceless action for mere monetary rip-off and profiteering – in a fast track action without being tested, and which have also so far cost many human lives and caused human beings suffering from long-term ailments. The whole matter concerning the vaccine procedure in terms of the necessary trials, which usually take 10 to 15 or even more years in order to develop a real and effective vaccine, has been hastened within a few months since the outbreak of the rampantly spreading disease and has been thrown onto the vaccine market untested. And that is why it has come to this – because those with low intelligentum and those responsible at the WHO and the governments have consented to it – that the vaccine corporations worldwide can legally misuse the whole of humanity over years to test their vaccines on thousands of millions of human beings, unmolested and free of charge and, in addition, to be paid exorbitantly for their half-baked vaccination products in order to enrich themselves unrightfully. Something that the USA had already executed by the command and consciencelessness of the US President Harry Truman through such equally conscienceless bomber pilots, when they criminally and mass-murderously destroyed the cities of Hiroshima and Nagasaki in Japan with nuclear weapons tests, and thus murdered hundreds of thousands of innocent human beings. And this is an indisputable fact which is now being repeated with the rampantly spreading disease, in that, as a result of governments' decisions, many human beings are being legally misused by vaccination trials and are thus losing their lives.

PtaahWas du sagst ist richtig, denn was weltweit mit den Impfungen durchgeführt wird, so handelt es sich dabei um ein grossangelegtes und weltumfassendes Experiment sondergleichen, durch das die diversen Impfstoffe in bezug auf ihre Richtigkeit und Wirksamkeit getestet werden, um auf diese jedes Menschenleben verachtende Weise einen wirksamen Impfstoff entwickeln zu können. Menschen werden verachtend und verantwortungslos als Versuchsobjekte missbraucht, wobei ich explizit klarstelle, dass bei diesen Tests kein eigentlicher Nutzen zur Verhütung der Corona-Seuche in Betracht gezogen wird, sondern nur die Testergebnisse, die zur Findung und Herstellung eines effectiven Impfwirkstoffes dienen. Durch die Testimpfungen soll ein Nutzen zur Findung eines effectiv wirksamen Impfstoffes gegen das Corona-Virus und dessen Mutationen gewährleistet werden, und dafür wird ein mit einer Impfung verbundenes Risiko in bezug auf Leben oder Tod aller Millionen von Geimpften eingegangen. Nur dadurch kann hinsichtlich der Corona-Seuche das Ganze der Impfungen einen tatsächlichen Sinn ergeben. Und darauf fallen sowohl die Staatsführenden als auch grosse Massen der Bevölkerungen herein und bemerken nicht, dass sie von den Konzernen, die ihre Impfstoffe liefern, als Versuchsobjekte missbraucht werden und u.U. mit ihrem Leben spielen. Tatsache ist dabei auch, dass bezüglich der Testforschungen zudem nur bestimmte Altersgruppen mit besonderer Aufmerksamkeit in Betracht gezogen werden, und zwar jüngere, während ältere ausser acht gelassen werden, weil diese ja sowieso ihr Leben gelebt haben, nicht mehr arbeiten und damit nichts mehr für die Gesellschaft tun und für sie eine Belastung sind, folglich sie schnell sterben sollen, um den jüngeren Generationen Platz zu schaffen, die lange Jahre viele pharmazeutische Produkte nutzen und den Impfstoffkonzernen die Taschen mit Geld füllen werden.

Ptaah    What you say is correct, because what is being performed worldwide regarding the vaccinations is an unparalleled large-scale and worldwide experiment, through which the miscellaneous vaccines are tested with regard to their correctness and efficacy, in order to, in a human-life-disdaining form, be able to develop an effective vaccine. Human beings are contemptuously and irresponsibly misused as test objects, while I explicitly make clear that no actual benefit for the prevention of the rampantly spreading corona disease is being considered in these tests, but only the results of the tests, which serve to find and produce an effective vaccine. The test vaccinations are intended to guarantee a benefit in finding an effectively efficient vaccine against the corona virus and its mutations, and for this a risk in connection with vaccination is taken in terms of life or death of all those millions of vaccinated ones. Only therethrough can the whole issue of vaccination make sense with regard to the rampantly spreading corona disease. And both the state leaders and huge masses of the populations are taken in by this and do not realise that they are being misused as test objects by the corporations that supply their vaccines and that they are possibly gambling with their lives. It is also a fact that, with regard to the test research, only certain age groups are considered with special attentiveness, namely younger ones, while older ones are not taken into account since they have lived their lives anyway, no longer work and thus do nothing for society and are a burden for it, consequently they should die quickly to make way for the younger generations who will use many pharmaceutical products for many years and line the pockets of the vaccine corporations with money.

Die Menschen, die geimpft werden, gehen alle davon aus, dass die Impfstoffe, die zugelassen und ihnen verabreicht werden, auch wirken, doch wie gut diese wirken, was sie bewirken und ob sie überhaupt wirken, das wissen sie ebenso nicht, wie auch nicht, ob sie durch den ihnen verabreichten Impfstoff vor einer Ansteckung bewahrt, oder ob sie schweren Leiden oder Krankheiten verfallen oder daran sterben werden. Jede Impfung bringt jedenfalls immer eine Wirkung, doch wie diese sich letztendlich auswirkt, das zeitigt erst der Testverlauf. Wenn ungetestete Impfstoffe zugelassen werden, und ungetestet sind z.Z. alle, so weiss niemand etwas Genaues darüber, wie diese effectiv wirken, wie gut sie wirken, was sie bewirken werden oder können, sondern es herrschen nur blanke Hypothesen resp. Vermutungen, jedoch keinerlei präzise Erkenntnisse vor. Bei den gesamten Testverfahren, die weltweit von allen Impfstoffe-Herstellenden durchgeführt werden – gewissenslos an Willigen und Vertrauensseligen der Erdenmenschheit, die sich vor der Seuche fürchten –, wird davon ausgegangen, dass durch alle diese missbräuchlichen Tests im nächsten Jahr wirksame Impfstoffe erschaffen sein und dann des rechtens zum Einsatz gelangen werden. Meine diesbezügliche Feststellung zu den ‹genbasierten Impfstoffen›, wie diese teils genannt werden, ist absolut berechtigt, wie auch meine Feststellung, dass die uns nunmehr vorliegenden Daten der Wirksamkeit aller bisher genutzten Impfprodukte äusserst zweifelhaft sind und Tatsachen vorspiegeln, die nicht der Realität, sondern einer Augenwischerei entsprechen, wie du solcherart Machenschaften zu beschreiben pflegst. Tatsache ist, was wir überprüft haben, dass das Risiko eines jeden z.Z. benutzten Impfstoffs grösser als der Nutzen ist, folglich jeder Mensch, der sich jetzt impfen lässt, Teil eines riesigen und weltumfassenden Experiments ist, dessen Ausgang und effectives Resultat noch nicht erfasst werden und erst in Zukunft erkannt werden kann, wenn sich die endgültigen Wirkungen zeitigen.

The human beings who are vaccinated all assume that the vaccines that are approved and administered to them are actually effective, but they do not know how well they work, what they effect and whether they are effective at all, just as they do not know whether the vaccine they have been administered will protect them against an infection or whether they will fall prey to severe suffering or illness or die from it. In any case, every vaccination always has an effect, but only the course of the test will yield what this effect will eventually be. If untested vaccines are being approved, and all of them are currently untested, nobody knows anything specific about how they work effectively, how well they work, what they will or can achieve, but rather there are only sheer hypotheses or assumptions, yet no precise cognitions whatsoever. With all the testing procedures being carried out by all vaccine manufacturers worldwide – consciencelessly on the willing and simple-minded ones of Earth humanity, who fear the rampantly spreading disease – it is assumed that through all these misusing tests, effective vaccines will have been developed and will then be legally used the following year. My observations in this regard on the ‘gene-based vaccines’, as they are partly referred to, are absolutely warranted, as is my observation that the data now available to us on the effectiveness of all vaccine products used to date is extremely doubtful and feigns facts that do not correspond to reality but engage in window-dressing, as you are wont to describe such machinations. The fact, which we have checked, is that the risk of any vaccine currently in use is greater than the benefit, thus every human being who gets vaccinated now is part of a huge and worldwide experiment, the outcome and effective result of which cannot yet be understood and can only be recognised in the future, when the final effects become apparent.

Werden die Impfstoffkonzerne in Augenschein genommen, dann ist allerdings nicht ein einziger, der jegliche Haftung als Hersteller für das eigene Impfprodukt übernehmen und tragen kann. Auch in bezug auf Notimpfungen kann von keinem der Impfstoff-Hersteller eine effective helfende Wirkung garantiert werden, folglich im Falle eines Falles eine Impfung zum Tod führen kann, was tatsächlich weltweit auch öfters mehr der Fall ist, als allgemein bekannt ist, weil es verheimlicht und nicht zugegeben wird. Dies aber wissen diverse Staatsführende, weshalb sie in bezug auf die eigene Person nicht ohne Grund unsicher sind, sich selbst impfen zu lassen. Mehr dazu zu sagen, wäre überflüssig geredet.

If we have a close look at the vaccine corporations, then there is not a single one that can assume and bear any liability as a manufacturer for its own vaccine product. Also with regard to emergency vaccinations, none of the vaccine manufacturers can guarantee an effectively beneficial effect, which means that if the worst comes to the worst, a vaccination can result in death, which is actually the case worldwide more often than is generally known, because it is kept secret and not admitted. Various national leaders, however, know this, which is why they are unsure about having themselves vaccinated, and this not for no reason. To say more about this would be superfluous talk.

Billy   Reicht ja eigentlich auch für vernünftig denkende Menschen. Letztlich hast du davon gesprochen, dass viele Corona-Ansteckungen nicht durch Stäbchen eruierbar sind, sondern nur in Organen selbst festgestellt werden könnten. Organe, wenn sie vom Corona-Virus befallen sind, sind ein besonders gemeiner Ansteckungsfaktor, weil dadurch ohne erkennbare Infektion die von der Corona-Seuche Befallenen ihre Mitmenschen mit dem Virus anstecken, ohne dass sie selbst, wie jedoch auch die andern nicht wissen, dass die Seuche verbreitet wird, weil sich alle nichtsahnend in Sicherheit wiegen.

Billy    That is actually enough for rationally-minded human beings. Lately, you have talked about the fact that many corona infections cannot be traced by using swabs, but could only be detected in the organs themselves. Organs, when infected with the corona virus, are a particularly nasty factor of infection, because therethrough, without any discernible infection, those infected with the rampantly spreading corona disease pass on the virus to their fellow human beings, without themselves, as well as the others, being aware that the disease is being spread, because everyone is unsuspectingly being lulled into a sense of security.

Das ist mal das eine, denn weiter hast du gesagt, dass auch Impfungen ansteckend sein können, wenn beim Impfen die Nadeln durch verseuchte Aerosole im Impfraum befallen werden und diese dann beim Impfvorgang ins Blut gelangen.

That is one thing, because you further said that vaccinations may also be contagious, if the needles are contaminated by infective aerosols in the vaccination room, and if these then get into the blood during the vaccination process.

Ptaah Das ist wohl richtig, doch dürfte dies sehr selten sein, was aber nichts daran ändern wird, dass die Seuche weiterhin im Vormarsch ist, und zwar diesmal mit der 1. Mutationswelle, wie ich aus meines Vaters Annalen weiss.

Ptaah    That is probably correct, but this would be extremely rare, which however, will not change the fact that the rampantly spreading disease is still on the rise and this time indeed with the first wave of mutations, as I know from my father's annals.

Billy   Das ist richtig, doch die Dummen der Regierenden und der Virologen usw. haben noch immer nicht begriffen, dass nicht die 3. Welle des Ursprungsvirus kommt, sondern dass bereits die 1. Welle einer Corona-Mutation läuft. Diese Dummheit ergibt sich bei den regierenden Erdlingen und bei etwa ca. 30 Prozent der industriellstaatlichen Bevölkerungen rund um die Erde ebenso, wobei diese sogar noch kreuzdümmer sind, weshalb leider allein, wie ich bereits sagte, die offiziellen Todesfälle die Zahl von 3 Millionen und zudem auch die Zahl offiziell Infizierter 140 Millionen bald überschreiten werden. …

Billy    That is correct, but those with low intelligentum in government and among the virologists and so forth, still have not comprehended that it is not the 3rd wave of the original virus that is imminent, but that the 1st wave of a corona mutation is already in progress. This foolishness is equally evident among the earthlings in government and among about 30 per cent of the populations of the industrialised countries around the world, in which case these are even more densely of low intelligentum, which is why, unfortunately, as I have already said, the number of official deaths alone will soon exceed 3 million and the number of officially infected ones will soon pass 140 million.


Translation: Barbara Lotz; corrections: Vibka Wallder, Vivienne Legg and Christian Frehner.