Damage that can be Caused by the Coronavirus

A Necessary Prerequisite...

Explanations by Ptaah and Billy...

Schädigungen, die das Corona-Virus hervorrufen kann

Damage that can be Caused by the Coronavirus

Auszug aus dem 743. Kontakt vom 16. Juni 2020

Excerpt from the 743rd contact of the 16th of June 2020

Translation by Vibka Wallder

12th August, 2020

Ptaah … Was nun die Staatsführenden betrifft, die du verstand-, vernunft-, und intelligentumlos nennst, so kann ich auch das verstehen und einer Meinung mit dir sein, denn tatsächlich ist das Gros aller Personen, das an der Staatsmacht ist, zu einer effectiv wirklichen Staatsführung absolut unfähig. Gegenteilig ist es für ein Schalten und Walten hinsichtlich des Führens eines Staates absolut unfähig, und zwar schon gar nicht in irgendeiner Weise dafür prädestiniert, um eine Krisensituation zu beherrschen und alles notwendig Richtige zu veranlassen und durchzuführen, wie dies eben in bezug auf die Corona-Seuche erforderlich und unumgänglich gewesen wäre. Das muss ich jetzt trotzdem nochmals ansprechen, auch wenn wir nicht mehr darüber reden wollen, dies, weil dies so war und immer noch ist, wie du sagst, denn bisher sind in praktisch allen Staaten weltweit seit Juni 2019 gesamthaft über eine Million Menschen durch die Seuche-Pandemie gestorben, von deren Zahl jedoch bis Ende dieses Monats Juni offiziell nur 500'000 bekanntgegeben werden, während die Dunkelziffer nicht angesprochen werden wird. Allein die Zahl der offiziellen Todesfälle wird noch weiter steigen und sehr schnell über 600'000 zählen, was unseren Berechnungen nach bereits gegen Ende des kommenden Monats Juli sein, jedoch nicht das Ende der Seuche-Infizierungen bedeuten wird. Dies weil das Ganze weitergeht und noch in höhere Zahlen ansteigt, und zwar infolge Unbedachtheit und Dummheit der Staatsführenden, die verstand-, vernunft- und verantwortungslos handelnd eine weitgehende Lockerung oder gar Beendigung der sonst schon mangelhaften Lockdown-Massnahmen anordnen werden. Anderseits ist gleicherweise aber auch das Gros der Bevölkerungen zu nennen, das gleichermassen verantwortungslos handeln und sich entgegen Verstand und Vernunft den Vorbeugungsmassnahmen widersetzen wird, wodurch die Seuche in den kommenden Wochen wieder weiter ansteigt, sich neuerlich verbreitet und viele Todesopfer fordert.

Ptaah ... As for the leaders who you call intellectless, irrational and without any intelligentum, I can also understand this and agree with you, because as a matter of fact the majority of all persons who hold state might is absolutely incapable of effective real governance. On the contrary, they are absolutely incapable of having free reign with regard to the running of a state, and certainly they are not in any form predestined to control a crisis situation and to initiate and carry out all the necessary and right measures, as would have been necessary and absolutely essential in the case of the rampantly spreading corona disease. However, now I must mention this again regardless, even if we do not want to talk about it anymore, because this is how it was and still is, as you say, because, to date, in practically every country in the world, a total of over one million human beings have died as a result of the rampantly spreading disease-pandemic since June 2019, but of that number only 500,000 of these will be officially announced by the end of this month, June, while the number of unreported cases will not be mentioned. The number of official deaths alone will continue to rise and will very quickly exceed 600,000, which according to our calculations will already happen by the end of the coming month, July; however, this will not mean the end of the rampantly spreading disease infections. This is because the whole thing is going to continue and will increase to even higher numbers as a result of the inconsiderateness and Dummheit of the governors who, by acting without intellect, rationality or responsibility, will order an extensive relaxation or even an end to the already otherwise inadequate lockdown measures. On the other hand, however, there is equally also the majority of the populations to be mentioned that will act just as irresponsibly and – contrary to intellect and rationality – will oppose the preventive measures, through which the rampantly spreading disease will further increase again in the coming weeks, spread again and claim many deaths.

Wenn ich nun davon rede, dass die Zahl der Todesfälle immer weiter ansteigt, dann wird Europa zwar vorerst weniger davon betroffen werden als viele andere Staaten in der Welt, doch das dumme Handeln des Lockerns oder Beendens der Sicherheitsmassnahmen wird schwerwiegende Folgen bringen und die Infektionen und Todesfälle wieder ansteigen lassen, wie auch ein Wiedereinführen neuerlicher Massnahmen, wie Lockdowns und Maskentragepflichten usw. nötig machen wird. Ganz besonders die USA, wo der wirre Staatsmächtige Donald Trump die Corona-Katastrophe weiter vorantreibt, die er durch seine Staatsführungsunfähigkeit, seinen Grössenwahn und seine verheerenden volksgesundheits-gefährdenden Machenschaften hervorgerufen hat, geht das Ganze in steigender tödlicher Weise voran, wie das auch in Brasilien durch den selbstherrlichen Präsidenten Bolsonaro der Fall ist. Trump ist ein Soziopath sondergleichen resp. ein psychopathischer Mensch, der völlig eingeschränkt und unfähig ist in bezug auf die Fähigkeit, ein Mitgefühl für Mitmenschen oder irgendwelche Lebewesen zu empfinden, geschweige denn, dass er sich in irgendeiner Weise in andere Menschen hineinversetzen könnte. Trump ist absolut unfähig, die Folgen seiner dumm-dreisten Reden sowie seiner wankelmütigen und wirren Entschlüsse – die er oft sekundenschnell widerruft –, noch sein Anordnen und sein Handeln abwägen zu können, wie er auch seine wirren und pathologischen Allüren nicht kontrollieren kann. Grundsätzlich kann Trump auch keine Definition erarbeiten in bezug auf Wirklichkeit und Fiktion, folglich er infolge seiner Dummheit langsam aber sicher das soziale System und das sonst schon marode politische Gefüge in den USA, wie teils auch in anderen Staaten rund um die Welt zerstört. Effectiv ist er der gefährlichste Mann der Welt, der rundum Unfrieden, Terror und Verderben sowie Zerstörung und Krieg provoziert und hervorruft, wie auch hunderttausendfältigen Tod in der Bevölkerung der Vereinigten Staaten von Amerika selbst, und dies infolge seiner pathologischen Denkunfähigkeit, Dummheit, seiner Verstand- und Vernunftlosigkeit, Selbstherrlichkeit, Überheblichkeit und seines Grössenwahns.

When I now talk about the fact that the number of deaths continues to rise, then, for the time being, Europe will indeed be less affected by it than many other countries in the world, but the action of relaxing or ending safety measures, which is dumm, will have serious consequences and will cause the infections and deaths to rise again, as it will also make the reintroduction of renewed measures, such as lockdowns and the mandatory wearing of masks and so forth, necessary. Quite especially in the USA, where Donald Trump, the confused mighty one of the state, continues to drive the corona catastrophe forward, which he has called forth due to his incapacity to govern, his megalomania and his devastating machinations that endanger the health of the peoples, the whole thing is progressing in an increasingly lethal form, as is the case in Brazil due to the imperious President Bolsonaro. Trump is a sociopath beyond compare, that is to say, a psychopathic human being who is completely limited and incapable regarding the capability of fine-spiritually perceiving feelings for fellow human beings or any other life forms, let alone being able to put himself in somebody’s shoes in any form. Trump is absolutely incapable of weighing up the consequences of his dumm-brazen speeches as well as his fickle and confused decisions – which he often takes back in a matter of seconds – or his orders and his actions, just as he also cannot control his confused and pathological airs and graces. Trump is also fundamentally incapable of working out any definition with regard to reality and fiction; consequently, as a result of his Dummheit, he slowly but surely destroys the social system and the otherwise already ailing political structure in the USA, as well as partly in other countries around the world. Effectively, he is the most dangerous man in the world, who provokes and calls forth unpeace, terror and ruin as well as destruction and war all around, as well as hundreds of thousands of deaths in the population of the United States of America itself, and this as a result of his pathological inability to think, his Dummheit, his lack of intellect and rationality, his imperiousness, arrogance and megalomania.

Die Corona-Seuche wird weltweit weitergrassieren, wobei jedoch rund 40 Staaten für längere Zeit besonders stark von der Seuche betroffen bleiben und weiterhin viel Leid über die Erdenmenschheit bringen werden.

The rampantly spreading corona disease will continue to spread around the world, while around 40 countries will remain particularly hard hit by the rampantly spreading disease for a long time and much suffering will continue to be inflicted on terrestrial humanity.

Billy   Wenn ich auf Trampel Tramp Trump zurückkommen kann; wenn dieser noch der Blödheit verfallen sein sollte, dann würde mich das nicht wundern. Wenn wir nun aber schon bei der Corona-Seuche sind, dann will ich dich danach fragen, ob du den Inhalt dieser Liste hier durchsehen und sagen kannst, ob diese vollständig ist, oder ob noch etwas hinzukommt. Minister … … hat sie mir gesandt.

Billy    If I can come back to Trample Tramp Trump; I would not be surprised if he has also succumbed to idiocy. However, now that we are at the rampantly spreading corona disease again, I want to ask you if you can look through the contents of this list here and tell me if it is complete or if there is anything else to add. Minister ... ... has sent it to me.

Ptaah Was du sagst, ist Trump zwar nicht, doch ist er in bezug auf sein Bewusstsein derart geschädigt, das er unfähig ist, koordinative notwendige Fakten zu überdenken, sie zusammenzufügen, zu ordnen, die richtigen Schlüsse daraus zu ziehen und sie auswertend umzusetzen.

Ptaah    Trump is indeed not what you say, but with regard to his consciousness he is damaged such that he is incapable of rethinking necessary facts coordinatively, putting them together, arranging them, drawing the right conclusions from them and implementing them in an evaluative form.

Billy   Aha, du kommst zum gleichen Schluss wie ich, denn ich habe den Typen, sein ganzes Gehabe und seine Verhaltensweisen etwas studiert und diesbezüglich die Feststellung gemacht, dass er bewusstseinsmässig keinerlei koordinative Fähigkeiten aufweist, folglich er in keinem Bereich seiner Sprech-, Verhaltens- und Handlungsweisen eine Disposition resp. ein Verfügenkönnen und ein freies Verwenden von Verstand und Vernunft aufweist. Dafür ist ihm keine bewusstseinsmässige Voraussetzung eigen, weshalb er auch eine Situation nicht zu überblicken und nicht zu beurteilen vermag, weil ihm eben in seinem hohlen Hirn jede Fähigkeit für koordinierte Gedankengänge fehlt. Daraus ergibt sich zwingend, dass er eine entstehende oder bestehende und für jeden bewusstseinsmässig unbehinderten normalen Menschen sichtbare Situation, Sache, Krise, ein Geschehen oder ein Produkt usw. gemäss seinem Intelligentum-Mangel nicht zu erfassen, nicht zu beurteilen, nicht zu verstehen und koordinativ nicht auf einen Nenner zu bringen vermag in bezug auf seinen ausgeprägt schwachen Verstand und seine fehlende Vernunft. Was er in seinem Leben zuwegegebracht hat und auch weiterhin zuwege bringen mag, das hing und hängt meines Erachtens also in irgendeiner unwertigen Weise von seinem fehlenden Intelligentum ab, vor allem aber von der Unbedarftheit und Dummheit jener, welche auf sein Getue, seine Grossmäuligkeit, Intrigen, Lügen, Schauspielkunst, Hinterhältigkeit und betrügerische Vorteilsverschaffung für sich selbst hereinfallen.

Billy    Aha, you have come to the same conclusion as I did, because I have studied the guy, his whole demeanour and his modes of behaviour a little bit, and in this respect I have come to the conclusion that, in his consciousness he does not have any coordinative abilities, therefore he does not show any disposition, that is to say, capability, in any area of his modes of speech, behaviour and action and his free use of intellect or rationality. For that, no consciousness-based prerequisite is inherent to him, wherefore he is also not able to overview a situation or assess it, because in his hollow brain he lacks any ability for coordinated thought processes. From this it inevitably follows that, due to his lack of intelligence, he cannot – in terms of his distinctly weak intellect and his lack of rationality – grasp, judge, understand and coordinate an emerging or existing situation, thing, crisis, happening or result and so forth, which is apparent to every normal human being who is not impaired in his/her consciousness, and he cannot bring it down to a common denominator. In my opinion, that which he has achieved in his life and may continue to achieve in the future therefore depended and depends, in some unworthy form, on his lack of intelligence, but above all on the simple-mindedness and Dummheit of those who fall for his demeanour, his loud-mouthedness, intrigues, lies, acting skills, disingenuousness and his fraudulently giving himself an advantage.

Ptaah Du warst ein guter Schüler meines Vaters Sfath. Deine Beurteilung lässt wirklich nur das zu, was bei diesem staatsführungsunfähigen und für die Welt sehr gefährlichen Mann tatsächlich gegeben ist. Doch wenn du nun deine Feststellungen genannt und auch davon gesprochen hast, was von vom Gros der Möchtegern-Staatsführenden zu halten ist, das sich wie ‹unmündige Kinder› benimmt und ‹gedankenlos herumschnorrt› und versucht, sich selbst und die Mitgenossen mit blödsinnigen Ideen zu ‹übertrumpfen›, wie du es nennst, dann trifft das unseren Feststellungen gemäss tatsächlich so zu. In den Staatsführungen sind effectiv nur wenige dem Verstand, der Vernunft, Logik und der Rechtschaffenheit zugetane Personen zu finden, denn das Gros der Staatsführenden ist dies nur der Bezeichnung nach, jedoch nicht in Wirklichkeit und Wahrheit. Das Gros aller irdischen Staatsverantwortlichen entspricht keinen Staatsführenden, sondern einzig selbstherrlichen Staatsmachtausübenden, die – wie du manchmal sagst – über Leichen gehen, wie sich das zur Zeit weltweit in dem Sinn erweist, dass bis Ende dieses Monats mehr als 500'000 Menschen durch die Corona-Seuche zu beklagen sein werden, wonach es dann in wenigen Wochen über 600'000 sein werden, wie unsere Vorschau erwiesen hat. Und dafür wird einerseits das Gros aller Staatsmächtigen weltweit die Schuld tragen, weil es in seiner Führungsunfähigkeit sowie Verstand- und Vernunftlosigkeit unfähig ist – und es auch von allem Anfang an war –, alle erforderlichen Vorkehrungen und Sicherheitsmassnahmen zu treffen. Anderseits wird jedoch auch das Gros der Bevölkerungen selbst grosse Schuld daran tragen, weil es gleichgültig, unbedarft dumm, vergnügungssüchtig und verantwortungslos die Seuchengefahr missachtet, negiert und verharmlost, was vielen Infizierung und einem grossen Teil auch den Tod bringen wird.

Ptaah    You were a good student of my father, Sfath. Your assessment really only allows for that which really exists with this man who is incapable of state leadership and is very dangerous to the world. However, since you have now stated your conclusions and also expressed what is to be thought of the majority of the would-be governors, who behave like ‘immature children’ and ‘scrounge around thoughtlessly’ and try to ‘outdo’ – as you call it – themselves and their comrades with imbecilic ideas, then this is indeed the case according to our observations. In the governments there are effectively only a few persons to be found who are connected to intellect, rationality, logic and righteousness, because the majority of the leaders of state are such in name only, but not in reality and truth. The majority of all terrestrial responsible ones of the state do not correspond to leaders of countries, but simply imperious ones who exercise the might of the state, who – as you sometimes say – walk over dead bodies, as is currently the case throughout the world in the sense that, by the end of this month, due to the rampantly spreading corona disease, more than 500,000 human beings will have to be mourned, after which then, in a few weeks' time, there will be more than 600,000, as our forecast has shown. And for this, on the one hand, the majority of all the world's mighty ones of the states will bear the blame, because they are incapable – in their inability to lead and in their lack of intellect and rationality – of taking all the necessary precautions and safety measures, and have been so from the very beginning. On the other hand, however, the majority of the population itself will also bear a great amount of blame, because it indifferently, simple-mindedly and in a dumm form, hedonistically and irresponsibly disregards, negates and trivialises the danger of the rampantly spreading disease, which will bring infection to many and also death to a large number of them.

Darauf zurückkommend, was du bezüglich der Staatsverantwortlichen gesagt hast, so ist es tatsächlich so, dass deren Gros unfähig ist, seine Verantwortung wahrzunehmen. Diese Personen sind trotz ihres physischen Erwachsenseins nicht mehr als halbwüchsige Kinder und also in bezug auf die gesamte Kognition resp. hinsichtlich Verstand, Vernunft, Logik und richtige Entscheidungs- und Handlungsfähigkeit unerwachsen, ungebildet und infolge ihres mangelhaften Denkvermögens sehr dumm und daher auch unberechenbar.

Coming back to what you have said about the responsible ones of the state, it is indeed the case that the majority of them are incapable of exercising their responsibilities. Despite their physical adulthood, these persons are no more than half-grown children and therefore, with regard to their entire cognition, that is to say, with regard to intellect, rationality, logic and the ability to decide and act in the right form, they are not grown up, they are uneducated and, as a result of their lack of ability to think, they are very dumm and therefore also unpredictable.

Billy   Das wissen in den Regierungen auch Leute, die sich aber nicht durchsetzen können, weil sie missachtet oder einfach von jenen niedergeschrien werden, die herrschsüchtig sind, wie du hier aus diesem Brief lesen kannst, den mir Herr … … geschrieben hat. Von ihm habe ich dir ja schon öfter etwas gesagt und dir auch einige seiner Briefe gezeigt, die ich jedoch leider immer vernichten muss, wie du weisst, weil er als Staatsführungsmitwirkender unerkannt bleiben muss.

Billy    This is also known to some people in the governments, who, however, cannot assert themselves because they are ignored or simply shouted down by those who are imperious, as you can read here from this letter which Mister ... ... wrote to me. I have already told you about him several times and also shown you some of his letters, which, however, unfortunately I always have to destroy, as you know, because, as a member of government, he has to remain unrecognised.

Ptaah Du sprichst von Minister … …

Ptaah    You are talking about minister … …

Billy   Nein, dieser Mann kam zwar jahrelang erst zu mir, dann zu Guido, obwohl er sehr religiös war. Auch er musste seine Besuche bei mir und Guido über all die Jahre verheimlichen, denn hätte jemand in seinen Kreisen gewusst, dass er mit uns in Kontakt stand und bei uns Rat holte, dann wäre er als Regierungsbeamter geschasst worden. Jetzt sei er aber gestorben, sagte Bernadette. Dieser Mann hier, ist aber ein anderer, der zwar auch Ministerpräsident ist, ein Freund von …

Billy     No, for years this man used to come first to me, then to Guido, although he was very religious. He too had to hide his visits with me and Guido over all those years, because if anyone in his circles had known that he was in contact with us and asked us for advice, he would have been shunned as a government official. But Bernadette said that he has died now. This man here, however, is another one who is indeed also Prime Minister, a friend of ...

Ptaah Der Mann ist nicht gestorben, wie Bernadette sagt, sondern er kommt nur nicht mehr ins Center, weil Guido – mit ihm hatte er sich besonders angefreundet – gestorben ist. Wenn ich nun aber diesen Brief lese, dann bestätigt dieser Mann, … …, exakt das, was wir schon seit Monaten immer wieder feststellen, worüber jedoch all jene Schweigen wahren, die darin involviert sind. Sie getrauen sich nicht zu sagen, dass sie ihre Informationen von eurer FIGU-Webseite ablesen und diese sich in der Öffentlichkeit selbst zusprechen.

Ptaah    The man has not died as Bernadette stated, rather he no longer comes to the center because Guido – who he had especially befriended – has died. However, when I read this letter now, then this man, ... ..., confirms exactly what we have been ascertaining again and again for months, however, about which all those who are involved in it keep silent. They do not dare to say that they read their information from your FIGU website and they publicly attribute it to themselves.

Billy   Das hast du schon verschiedentlich gesagt. Aber wie du hier siehst, will er mich, wie er das immer erst ankündet, am … … anrufen, wobei aber niemand hören darf was gesprochen wird. Auch ruft er mich ja über meinen Geheimapparat an, weil das sicherer ist. Was er hier auf der Liste schreibt, die ich ja bereits erwähnte, dazu möchte er nun weitere Angaben haben, weshalb ich sie dir vorlesen will.

Billy    You have already said that repeatedly. However, as you can see here, he wants to call me, as he always announces first, on ... ..., in which case, however, nobody is allowed to hear what is being said. He also calls me on my secret phone, because it is safer. That which he writes on the list here, which I already mentioned; to that he now wants to have more information, which is why I want to read it to you.

Er schreibt hier auch, dass euch und uns grosser Dank gebühre für die frühzeitigen Informationen bezüglich der aufgeführten Beschwerden, die aus der Corona-Seuche hervorgehen. Dazu fragt er nun, ob die hauptsächlichen Erscheinungen, die er hier als Liste aufgeführt hat, vollständig seien oder ob noch einiges hinzugefügt werden müsse, wozu ich dich dann jedoch noch separat fragen muss, um ihm eine sachgemässe Antwort geben zu können. Sagen will ich jetzt, dass ich ihm nach deinen mir gegebenen Angaben speziell auch telephonisch einiges genannt habe, was in den Gesprächsberichten nicht besonders aufgeführt ist. In seiner Liste ist nun folgendes aufgeführt: 

He also writes here that you and we are due great thanks for the early information regarding the listed afflictions that result from the rampantly spreading corona disease. About that he is now asking whether the main symptoms, which he has listed here, are complete or if there are some things that need to be added, about which I then, however, must ask you separately in order to be able to give him an appropriate answer. What I want to say now is that, according to the information you have given me, I have specifically mentioned some things to him by telephone, which are not particularly mentioned in the reports of the conversations. In his list you will now find the following:

1) Seuche-Erreger werden in geschlossenen Räumlichkeiten durch die Luft übertragen.

1) In closed rooms pathogens of the rampantly spreading disease are transmitted via the air.

2) Bei Wind im Freien werden Corona-Viren weitergetragen als bei Windstille, folglich grössere Abstände von Person zu Person einzuhalten sind.

2) In windy conditions outdoors, corona viruses are carried further than in calm conditions, therefore greater distances from person to person must be maintained.

3) Wenn Personen zu nah beieinanderstehen, besteht Ansteckungsgefahr, und zwar auch dann, wenn ungeeignete einfache Masken getragen werden.

3) If persons stand too close together, there is a risk of infection, namely even if unsuitable simple masks are worn.

Das Corona-Virus kann leichte oder schwere organische Schäden hervorrufen wie:

The coronavirus can bring about mild or severe organic damage, such as:

4) Schädigung der Lungen

4) Damage to the lungs

5) Schädigung des Herzens

5) Damage to the heart

6) Schädigung der Koronargefässe

6) Damage to the coronary arteries

7) Schädigung der Herzklappe

7) Damage to the heart valves

8) Schädigung der Atemwege

8) Damage to the respiratory tract

9) Schädigung der Nieren

9) Damage to the kidneys

10) Schädigung des Gehirns

10) Damage to the brain

11) Schädigung des Bewusstseins

11) Damage to the consciousness

12) Schädigung der Bauchspeicheldrüse

12) Damage to the pancreas

13) Schädigung der Blutgefässe

13) Damage to the blood vessels

14) Schädigung der Schleimhäute

14) Damage to the mucous membranes

15) Schädigung des limbischen Systems

15) Damage to the limbic system

16) Schädigungen können überhaupt alle Organe befallen.

16) Damage can generally befall all organs.

17) Eine lebenszeitige Immunität gegen das Corona-Virus gibt es nicht.

17) There is no life-long immunity to the coronavirus.

18) Das Corona-Virus wird auch nach der Beendigung der Pandemie für alle Zeit weiterbestehen.

18) Even after the end of the pandemic, the coronavirus will continue to exist for all time.

19) Es gibt keine Herdenimmunität.

19) There is no herd immunity.

20) Einmal an Corona erkrankt und genesen, schützt nicht vor einer Neuinfektion.

20) Falling ill with the corona and recuperating does not protect one from a new infection.

21) Einmal von Corona genesen, kann bei einer weiteren Infektion tödlich sein.

21) Having recovered from corona, a further infection can be fatal.

22) Auch leichte Corona-Erkrankungen können diverse organische Leiden hervorrufen.

22) Even mild cases of corona disease can bring about various organic afflictions.

23) Diverse organische Leiden, die durch das Corona-Virus entstehen, lagern sich unerkennbar in den Organen ab und können Jahre oder Jahrzehnte nach einer Genesung völlig andere Leiden und Krankheiten auslösen.

23) Various organic afflictions, which arise due to the coronavirus, settle undetectably in the organs and can trigger completely different ailments and diseases years or decades after a recovery.

24) Das Corona-Virus im Körper des Menschen weist eine Langzeitwirkung auf.

24) The coronavirus has a long-term effect in the human body.

25) Das Corona-Virus befällt auch Haustiere und alle sonstigen Säugetiere, wie aber teils auch Nichtsäuger.

25) The coronavirus also befalls pets and all other mammals, but partly also non-mammals.

Das ist also die Liste von … …, wozu er schreibt und fragt, ob dazu in offener Weise noch mehr zu sagen sei, wozu ich dich aber später fragen werde, denn er fragt hier noch einiges, das nicht offen beredet werden soll. Doch hier fragt er noch, wer denn nun wirklich die Schuld an der Corona-Pandemie trage, denn darüber sei er sich nicht wirklich klar, weil ich ihm am Telephon gesagt habe, dass nicht China allein schuldig sei, weil nämlich weltweit das Gros aller Regierungen und Bevölkerungen aller Staaten restlos versagt hätte, eben auch Deutschland, wozu er dann fragte, was denn mit der Schweiz sei. Auch dazu sagte ich ihm, dass auch das Gros der Schweizerregierung und Bevölkerung wie alle anderen versagte. Auch seine Frage bezüglich der Geschichte, dass das Corona-Virus durch ein Schuppentier auf einem Markt in Wuhan die Seuche ausgelöst habe, beantwortete ich ihm wahrheitsgemäss, dass dies eine Lüge sei, weil diese Falschbehauptung ja wirklich gelogen ist und die Seuche aus einem geheimen Labor verschleppt wurde. Dazu erlaubte ich mir, dem Minister zu sagen, dass der Ursprung der Seuche auf einen Auftrag von Mao Zedong zurückführt, der in den 1970er Jahren noch vor seinem Tod mit dem Amerikaner … … zusammen einen bösen Komplott schmiedete, der darin bestand, in Laboren ein Seuchenmittel zu erforschen und herzustellen, das dann durch den Amerikaner in die USA eingeführt werden und dort eine tödliche Seuche auslösen sollte. Dies eben als Rache dafür, dass er, eben der Amerikaner, … …,  sich hätte dafür rächen können, was … …

So this is therefore the list by ... ... about which he writes and asks if there is anything more to be said about it openly, about which I will ask you later, however, because he is still asking some things here that are not to be discussed openly. But here he still wants to know who is really to blame for the Corona pandemic, because he is not really clear about that, because I told him on the telephone that China is not guilty alone, because the majority of all governments and populations of all states worldwide have failed completely, thus also Germany, to which he then asked what is happening in Switzerland. To that I also told him that the majority of the Swiss government and population had failed like everyone else. Also I truthfully answered his question regarding the story that the coronavirus had caused the rampantly spreading disease through a pangolin animal at a market in Wuhan, explaining namely that this is a lie because this false assertion really is a lie and the rampantly spreading disease was spread from a secret laboratory. Thereto I took the liberty of telling the minister that the origin of the rampantly spreading disease can be traced back to an order by Mao Zedong who, in the 1970s, still before his death, together with the American ... ...hatched an evil plot that consisted of researching and producing a rampantly spreading disease agent in laboratories, which was then to be imported into the USA by the American and cause a deadly rampantly spreading disease there. This was to be the revenge for the fact that he, the American, ... ... could take revenge for what ... ...

Ptaah Darüber solltest du schweigen.

Ptaah    You must be silent about this.

Billy   Habe ich ja auch, denn ich nannte ja weder dessen Namen, denn diesen nehme ich ja nur gegenüber dir in den Mund, noch sagte ich, was der Grund des Amerikaners war, dass er so etwas Rachsüchtiges mit Mao aushandelte, der ja auch einen Höllenhass auf die Mächtigen der USA hatte, weshalb er auf den Racheplan einstieg. Mao war ein Amerikahasser ohnegleichen und liess gegenüber … verlauten, als sie ihn aufsuchte, dass er jeden Amerikaner eigenhändig massakrieren würde, der ihm in die Hände komme. Sie sagte mir, dass Mao stinkwütend gewesen sei, weil er durch den Geheimdienst wusste, dass die Mächtigen der USA einen Wahnsinnskrieg planten, um die Welt zu erobern, wobei sie im ‹Kalten Krieg› sage und schreibe 12'000 Atombomben zum Abwurf bringen wollten, wodurch sie die Welt zerstört und alles dem Erdboden gleichgemacht hätten. Geschehen sollte das Ganze des Atombombenteppichabwurfs in Europa, der Sowjetunion und in China, wodurch auch Millionen der gesamten Zivilbevölkerungen ausgerottet werden sollten. Dazu waren damals bereits weltweit über lange Zeit Tag und Nacht ununterbrochen viele US-Atombomber unterwegs, die jederzeit zuschlagen und die Erdoberfläche in eine Mondlandschaft und in eine atomare Verseuchung hätten stürzen können. Auch erzählte mir …, dass Mao Zedong die USA als Weltverbrecherstaat sah, der seit alters her in aller Welt Krieg, Mord, Totschlag und Terror provozierte, sich überall politisch und geheimdienstlich in fremde Länder einmischte, riesige Massen von Waffen in Krisenländer verschob und so in diesen durch US-Geheimdienstmachenschaften Aufstände und Kriege förderte, um sich dann anbiedernd in diese Länder und deren Regierungen einzuschleichen.

Billy     I did that, because I neither mentioned his name, because I am only mentioning it to you, nor did I say what the American's reason was for negotiating something so vengeful with Mao, who also had a hell of a hatred for the mighty ones of the USA, which is why he got into the plan of revenge. Mao was an unparalleled hater of America and when … went to see him, he told her that he would personally massacre any American who would come into his hands. She told me that Mao was hopping mad, because through the intelligence service he knew that the mighty ones of the USA were planning an insane war in order to conquer the world, in which case they wanted to drop, believe it or not, 12,000 atomic bombs during the ‘Cold War’, wherethrough they would have destroyed the world and razed everything to the ground. The whole thing of dropping a carpet of atomic bombs was to happen in Europe, the Soviet Union and in China, wherethrough also millions of the entire civilian populations were to be wiped out. To this end and back then, many US nuclear bombers were already on the move worldwide for a long time, day and night, without interruption and they could have struck at any time and plunged the Earth's surface into a lunar landscape and into a nuclear contamination. … also told me that Mao Zedong saw the USA as a state of world criminals, which since time immemorial and all over the world provoked war, murder, manslaughter and terror, interfered politically and secretly everywhere in foreign countries, moved huge masses of weapons into crisis countries and thus promoted insurrections and wars in these countries by means of US secret service machinations, in order to then sneak into these countries and their governments in an ingratiating form.

Ptaah Was damals von Mao Zedong kurz vor seinem Tod … noch erzählte, das wurde von ihr auch aufgezeichnet, folglich ich darüber umfänglich orientiert bin und sagen kann, dass, wenn auch sehr verspätet, der Racheplan des Amerikaners … sich nun doch noch erfüllt. Dabei trifft es heute jedoch nicht die damals Schuldigen, sondern Unschuldige, die dafür büssen müssen, was … angetan wurde, also Menschen in Amerika, die keinerlei Ahnung davon haben, worauf der Urgrund der Corona-Seuche wirklich beruht und dass der wahre Schuldige dafür schon vor Jahrzehnten gestorben und die Corona-Seuche eine posthume Rache für schmutzige US-amerikanische Regierungsmachenschaften ist.

Ptaah    Whatever was said by Mao Zedong shortly before his death to ... was also recorded by her, therefore I am fully informed about it and can say that, even if also much delayed, the revenge plan of the American ... is now finally being fulfilled. However, today it does not hit the ones who were guilty then, but innocent ones who must atone for what was done to ... , that is to say, human beings in America who have no idea about the true origins of the rampantly spreading corona disease and that the real culprit for it died decades ago and that the rampantly spreading corona disease is a posthumous revenge for dirty US-American governmental machinations.

Billy   Weil aber praktisch die ganze Welt versagt hat in bezug auf das Ausbrechen der Corona-Pandemie, und zwar durch das Gros aller Regierenden und der Bevölkerungen, weil es gesamthaft nicht die richtigen Schutzmassnahmen ergriffen hat und folglich auch keine durchgeführt wurden, konnte dadurch das Unheil entstehen. Nur dadurch konnte sich die Corona-Pandemie bilden und schnell über die ganze Welt ausbreiten, doch davon will heute niemand reden, sondern die ganze Schuld nur China zuweisen. Auch wenn von China aus die Corona-Seuche grundsätzlich ausgegangen ist, so trägt doch die ganze Welt die Schuld, weil diese nicht richtig und verantwortungsvoll geschaltet hat. China und dessen Regierung waren nur der Ursprung und können diesbezüglich schuldig zeichnen, weil nichts unternommen und lasch gehandelt wurde, doch was weiter die ganze Welt betrifft, so liegt die Schuld der Ausbreitung der Seuche beim Gros aller Regierungen und Bevölkerungen, die verantwortlich gewesen wären, um das Ganze einzudämmen, ehe sich die Pandemie hätte ergeben können.

Billy    However, because practically the whole world has failed regarding the outbreak of the corona pandemic and in fact due to the majority of all those in power and of the populations altogether not taking the right protective measures and consequently none being implemented, the terribleness was able to occur. Only therethrough was the corona pandemic able to form and quickly spread throughout the entire world; but nobody wants to talk about this today and rather blames only China for all of it. Even though the rampantly spreading corona disease basically started in China, the whole world is to blame because it did not act right and responsibly. China and its government were only the origin and can be blamed for it in this regard, because nothing was done and they acted laxly. However, as far as the whole world is concerned, the blame for the spreading of the rampantly spreading disease lies with the majority of all governments and populations who would have been responsible for containing the whole thing before the pandemic could have occurred.

Ptaah           Das ist so.

Ptaah     That is right.