Peace Flyer

Lass den Frieden aus Deinem Innern kommen und lebe ohne Krieg und Kampf!

Let the peace come from your inner self, and live without war and fighting!

In der Natur ist Frieden, aber Du musst Dich darum bemühen, ihn zu finden!

There is peace in nature, but you must make an effort to find it!

Ptaahs Erklärungen bezüglich des Friedenssymbols

Ptaah’s explanations regarding the peace symbol

… ausserdem wäre es dringend notwendig, dass endlich eine Aufklärung stattfindet in bezug auf das falsche ‹Friedenssymbol›, wie dieses durch die Todesrune weltweit missbraucht wird. Tatsache ist, dass das Todesrune-‹Friedenssymbol›, seit es bei Demonstrationen und auch für allerlei Zwecke benutzt wird, seinem Sinn gemäss in den Erdenmenschen sehr negative und schlechte Schwingungen auslöst, die auf Unfrieden, Intoleranz, Krieg, Mord und Totschlag, Fremden- und Rassenfeindlichkeit sowie auf Streit und Unfreiheit sowie Disharmonie ausgerichtet sind. Seit dieses falsche ‹Friedenszeichen› benutzt wird, das alles andere als Frieden darstellt, sondern gegenteilig Tod und Zerstörung symbolisiert, haben unter der irdischen Menschheit alle Übel in rapider Weise zugenommen, sich ausgebreitet und sehr stark vermehrt zu Hass, Terror, Zwietracht und zu Feindseligkeiten usw. geführt. Das falsche ‹Friedenssymbol›, eben die Todesrune, wurde bereits 1958 als ‹Friedenszeichen› entworfen, und zwar durch den britischen Künstler Gerald Holtom. Er fertigte es im Auftrag der britischen Kampagne zur nuklearen Abrüstung an, und zwar für den weltweit ersten Ostermarsch, der in London stattfand und der gegen das Kernwaffenforschungs-zentrum in Aldermaston gerichtet war. Holtom bezeichnete dabei die Todesrune fälschlich als ‹Friedenssymbol›, das er aus zwei Zeichen aus dem Winkeralphabet kombiniert habe, wobei er ein N, das für Nuklear steht, und ein D für Abrüstung wählte, und zwar hervorgehend aus dem englischen Nuclear Disarmament. Dass er damit ein Symbol für Tod, Unfrieden, Mord und Totschlag sowie für Terror und Krieg, Hass und Disharmonie usw. geschaffen und verbreitet hat, das vermochte er in seinem Unverstand nicht zu erahnen, wie auch nicht, dass seit der Erschaffung und weltweiten Verbreitung seines Todessymbols sich dieses in sehr böser und negativer Weise zum Ausdruck gebracht und Tod und Zerstörungen hervorgerufen hat. So unglaublich es vielleicht für manchen Erdenmenschen klingen mag, hat sich seit der Nutzung des Todessymbols dessen symbolische Kraft in den Erdenmenschen abgelagert und wirkt seither in bösartiger Weise. Gegenüber diesem Todessymbol steht das Geisteslehre-Friedenssymbol, das umfassend alles erdenklich Mögliche umfasst und also nicht nur auf eine bestimmte Sache ausgerichtet ist, sondern auf restlos alles, was im gesamten Universum existiert. Also ist alles und jedes umfassend in dieses ur-alt-herkömmliche Geisteslehre-Friedenssymbol eingeschlossen, folglich es nichts gibt, wofür es nicht seine Gültigkeit hätte. Dies gegenteilig zu den Friedenssymbolen, die von den Erdenmenschen gemacht und nur spezifisch auf bestimmte Dinge und Werte ausgerechnet und also nicht allumfassend sind, wobei das Todessymbol mit der Todesrune selbstredend ausgeschlossen ist, weil dieses negative Symbol den Tod und alle Schrecken und Zerstörungen versinnbildlicht.

… furthermore it would be urgently necessary that finally an explanation is made in regard to the wrong ‘peace symbol’, as is being misused world-wide by means of the death-rune. The fact is that the death-rune-‘peace symbol’, ever since it has been used during demonstrations and also for a number of purposes, triggers, in accordance with its sense, in the human beings of Earth, very negative and bad swinging waves, which are directed at unpeace, intolerance, war, murder and manslaughter, hostility towards strangers and races as well as at strife and unfreedom and disharmony. Ever since this wrong ‘peace symbol’ has been used, which represents anything but peace, but contrarily symbolises death and destruction among the terrestrial humanity, all terrible things have increased rapidly, have spread and their leading to hate, terror, discord and hostility, etc., has increased very much. The wrong ‘peace symbol’, thus the death-rune, was created as the ‘peace symbol’ already in 1958, namely by the British artist Gerald Holtom. He made it in the commission of the British campaign for nuclear disarmament, and indeed for the world-wide first Easter-march, which took place in London and which was directed against the nuclear weapons research centre in Aldermaston. Holtom thereby wrongly described the death-rune as the ‘peace symbol’, which he had combined from two signs of the semaphore alphabet, whereby he chose an N, which stands for nuclear, and a D for disarmament, and indeed arising from the English, Nuclear Disarmament. Due to his unintellect, he was thereby unable to intuit that he had created and spread a symbol for death, unpeace, murder and manslaughter as well as for terror and war, hate and disharmony, and so forth, and that since its creation and world-wide dispersal, his death symbol has expressed itself in very evil and negative wise and has evoked death and destruction. As unbelievable as it may perhaps sound to many human beings of Earth, since the use of the death symbol, its symbolic power has been stored in the human beings of Earth and has been working in a malicious wise ever since. In contrast to this death symbol stands the spiritual teaching peace symbol, which comprehensively contains everything conceivably possible and therefore is directed not only at one certain thing, rather at absolutely everything that exists in the entire universe. Therefore anything and everything is comprehensively included in this ancient traditional spiritual teaching peace symbol, consequently there is nothing to which it does not apply. This is in contrast to the peace symbols which are made by the human beings of Earth and are calculated only specifically for certain things and values and are therefore not comprehensive, whereby of course this does not include the death symbol with the death rune, because this negative symbol epitomises the death and all torment and destruction.

Dazu will ich aber noch erklären, dass das Todessymbol, das irrig als Friedenssymbol gelten soll, im Zusammenhang mit der Deutung der Todesrune und den Buchstaben N und D als ‹Nuklear› und ‹Abrüstung› im Sinn des Gerald Holtom genau das Gegenteil bedeutet. Dadurch nämlich, dass die Todesrune als negatives Symbol verstanden werden muss, ist auch all das diesem Negativen gleichzusetzen, was in dieses eingearbeitet wird. Folgedem bedeutet und symbolisiert das N soviel wie ‹nukleare Aufrüstung›, während das D als ‹kriegsmaterielle Aufrüstung› zu deuten ist. Damit aber ergibt sich symbolisch von dem, was irrig mit dem angeblichen ‹Todesrune-Friedenssymbol› angestrebt werden soll, statt Frieden, Freiheit, Harmonie und nukleare sowie kriegsmaterielle Abrüstung, genau das Gegensätzliche.

However, additionally I want to explain that the death symbol, which is erroneously regarded as the peace symbol, means, in connection with the interpretation of the death rune and with the letters N and D as 'nuclear' and 'disarmament' in the sense of Gerald Holtom, exactly the opposite. Due to the fact that the death-rune must be understood as a negative symbol, everything that is worked into it is also to be equated to this negative. Consequently the N means and symbolises as much as ‘nuclear armament’, whereas the D is to be interpreted as ‘war-material armament’. Thereby however, from that which erroneously is striven for with the supposed ‘death-rune-peace symbol’, symbolically exactly the opposite results, instead of peace, freedom, harmony and nuclear as well as war-material disarmament.

Auszug aus dem 599. Kontaktbericht, Samstag, 18. Oktober 2014, 14.27 h

Extract from the 599th Contact Report, Saturday, 18th October 2014, 2:27 pm.

Erklärung zur Bedeutung der Todesrune und zum wirklichen Friedenssymbol

Explanation about the meaning of the death-rune and about the real peace symbol

Das ‹Friedenssymbol›, das heute allgemein bekannt ist und in der Pop-Kultur verwendet wird, entspricht in Wahrheit der Todesrune, einem Symbol, das seit Jahrtausenden bekannt ist, aber statt Frieden Unfrieden, Streit, Hader, Intoleranz, Mord, Massenmord und Krieg bedeutet. Dies, weil der nach unten gerichtete Baum den umgekehrten Energiefluss des Lebensbaumes in den Boden darstellt, wodurch seine Bedeutung und die daraus resultierenden Wirkungen äusserst negativ sind. Die Verwendung des umgekehrten Friedenssymbols zerstört alles Gute und Positive und verstärkt und stimuliert alles Aggressive, Intolerante, Vorurteilsbeladene, Schlechte, Negative und Zerstörerische und alle Verwüstung.

The ‘peace symbol’, as it is generally known today and used in the pop culture, corresponds in truth with the death-rune, a symbol that has been known for thousands of years, however which, instead of peace, means unpeace, strife, discord, intolerance, murder, mass murder and war. This is so because the tree turned upside down represents the reversed energy flow of the tree of life into the ground, whereby its meaning and the effects resulting from it are extremely negative. The use of the reversed peace symbol destroys everything that is good and positive and strengthens and stimulates everything which is aggressive, intolerant, laden with prejudice, bad, negative and destructive and all devastation.

Andererseits ist in der wahren und korrekten Form des Friedenssymbols der Friedens- und Lebensbaum nach oben zum Licht ausgerichtet, und er steht auf dem Grundblock des Friedens und des Lebens – der durch das Rechteck symbolisiert wird – und hält alles zusammen. Die Blätter der Lotosblume über dem Lebensbaum bedeuten die sieben Bewusstseinsformen, während die darunter angeordneten ‹Federn› geistige Schwingungen darstellen. Die Räder oder Kugeln auf beiden Seiten des Lebensbaumes repräsentieren das Universum und die Schöpfung und sind miteinander verbunden, während der Lebensquell direkt dem Lebensbaum entspringt. Dieses Symbol zeigt das schöpferische Streben nach fortschrittlicher Entwicklung, und gleichzeitig Frieden, Harmonie, Ausgeglichenheit, Toleranz, Gleichwertigkeit und alle guten und positiven Werte des Lebens; es umfasst eine progressive, fruchtbare Förderung des Friedens in absoluter Gleichheit.

On the other hand, in the true and correct form of the peace symbol, the tree of peace and life is oriented upwards to the light, und it stands on the foundation block of the peace and the life – which is symbolised by the rectangle – and holds everything together. The leaves of the lotus flower above the tree of life represent the seven forms of consciousness, while the ‘feathers’ arranged underneath represent spiritual swinging waves. The wheels or spheres on both sides of the tree of life represent the universe and the Creation and are connected with each other, while the fountain of life springs directly from the tree of life. This symbol shows the creational striving for progressive development and at the same time peace, harmony, equalisedness, tolerance, equivalence and all good and positive values of the life; it includes a progressive, fruitful furtherance of peace in absolute equality.

Ausführliche Erklärungen in der Gratis-Broschüre ‹Und es sei Frieden auf Erden›, von Hans-Georg Lanzendorfer, Schweiz.

Detailed explanations in the free brochure ‘And there shall be peace on Earth’ by Hans-Georg Lanzendorfer, Switzerland.

FIGU – SSSC
Freie Interessengemeinschaft
Hinterschmidrüti 1225
8495 Schmidrüti, Schweiz

FLAU
FIGU-Landesgruppe Australia
PO Box 406
Myrtleford VIC 3737

www.figu.org

www.au.figu.org