Explanations by Ptaah...

View and Download PDF

A Necessary Prerequisite...	Explanations by Ptaah and Billy...
Erklärungen von Ptaah zu den Hintergründen der Corona-Pandemie und zu deren wirklichem Ursprung	Explanations by Ptaah about the Background of the Corona Pandemic and its True Origin
Auszug aus dem 728. Kontaktbericht vom 30. November 2019	Excerpt from the 728th contact report from the 30th November 2019
‘Billy’ Eduard Albert Meier	‘Billy’ Eduard Albert Meier
	Translation by Vibka Wallder 11th May, 2020
Ptaah Also sind alle US-Staats-Verantwortlichen in gleicher Weise als Staats-Menschheitsverbrecher zu nennen und diesbezüglich auf dieselbe Stufe zu stellen, wie das NAZI-Reich im 20. Jahrhundert. Auch in China herrscht seit jeher das gleiche Prinzip, und das bleibt weiterhin so, … (Anm. FIGU: Der Ursprung für die kriminellen geheimen Forschungen am Corona-Virus war ein Beschluss, der auf die 1970er Jahre zurückführt. Damals traf sich der Führer Chinas, Mao Zedong, mit einem rachsüchtigen amerikanischen Bürger, der dem chinesischen Parteivorsitzenden die Idee zur Entwicklung einer virösen Biowaffe unterbreitete, die Mao Zedong dann aufgriff und als Geheimsache auch umsetzen liess, woran noch bis heute gearbeitet wird und woraus nun das Corona-Virus hervorgegangen ist. Dies jedoch, ohne dass die aktuelle chinesische Regierung irgendwie in das Projekt miteinbezogen wäre oder auch nur die geringste Kenntnis davon hat.) In den 1970er Jahren wurde ein Beschluss für heimliche Forschungen in Laboren zwischen dem chinesischen Staatsgewaltigen Mao und einem Amerikaner umgesetzt, der sich bis heute so erhalten hat und noch weitergeführt wird, weil Hass sprichwörtlich Generationen überdauert. Darüber ist aber Schweigen zu wahren, was auch heute und zukünftig so bleiben muss, wie du weisst, weil … … … …	Ptaah Therefore, in the same form, all US state officials are to be named state criminals against humanity and in this regard they are to be put on the same level as the NAZI-empire in the 20th century. In China too the same principle has always prevailed and continues to do so, ... (FIGU note: The origin of the criminal secret research on the coronavirus was a decision that leads back to the 1970s. At that time, the leader of China, Mao Zedong, met with a vengeful American citizen who presented the Chinese party leader with the idea of developing a viral bioweapon, which Mao Zedong then took up and had implemented as a secret matter, which is still being worked on today and from which the coronavirus has now emerged. This, however, without the current Chinese government being involved in the project in any form or even having the slightest knowledge of it.) In the 1970s, a decision made between the Chinese state power Mao and an American, for secret research in laboratories, was implemented and has been maintained to this day and is still continued, because hate literally outlasts generations. However, silence must be maintained about this, which must remain so today and in the future, as you know, because ... ... ... ...
Doch jetzt habe ich nochmals einiges anzusprechen, was sich im Zusammenhang mit den geheimen Laborversuchen ergab und dazu führte, dass Mao des Amerikaners Beweggründe aufgriff, obwohl er ihn nicht leiden mochte und ihn als rachsüchtigen gǒuzázhǒng beschimpfte, wobei er ihm aber doch beipflichtete, folglich er die Laborforschungen in geheimer Weise veranlasste. Durch beidseitig einige Gleichgesinnte konnte mit deren Hilfe letztendlich alles erfolgen, dass die geheimen Laborarbeiten entstehen und die Forschungen aufgenommen und durchgeführt werden. Mao starb dann jedoch, wonach aber die heimlichen Laborarbeiten trotzdem weiterbetrieben wurden, und zwar bis heute.	But now I have to again mention some things that arose in connection with the secret laboratory experiments and led to Mao taking up the motives of the American, although he did not like him and revilingly called him a vengeful gǒuzázhǒng, but he nevertheless agreed with him, so he secretly arranged the laboratory research. With the help of a few like-minded persons on both sides, everything could ensue in the end so that the secret laboratory work could come forth and the research could be started and carried out. However, Mao then died, after which, however, the secret laboratory work continued to be carried out regardless, and indeed until today.
Billy Wenn die Amis und die heutigen Chinaregierenden das wüssten, Mann oh Mann. Es ist aber jetzt recht heiss, wenn wir zwei so darüber reden, weshalb ich beim Berichtreinholen nichts niederschreibe und alles auslasse, was von besonderer Bedeutung ist. Dies auch schon deswegen, weil ich ja sowieso das Grundlegende nicht nennen darf und daher auch keine Namen. Also werde ich zumindest die grundlegenden Fakten weglassen und …	Billy If the Americans and the Chinese leadership today knew that – man, oh, man. But it is now quite hot when we two talk about it like this, which is why I will not write anything down when I recall the report and will leave out everything that is of particular importance. This is also because I am not allowed to mention the basics anyway and therefore also no names. Thus I will at least leave out the basic facts and ...
Ptaah Das musst du natürlich, denn was sich in allem verbirgt, muss verborgen bleiben, folglich muss es sein, dass du die exakten Ausführungen weglässt, wobei das aber doch an den Tatsachen nichts ändert. Wenn wir alles darüber preisgeben würden, was den eigentlichen Zusammenhängen entspricht, dann würde das Ganze sehr ernst und recht gefährlich. Dass der Ursprung dieser entstandenen verwerflichen Forschungen auf eine Idee eines Amerikaners zurückführt, das, so denke ich, kann wohl gesagt werden, mehr jedoch nicht. Und wenn sich nun eben alles ereignet und von gewissen Leuten in den USA zu behaupten versucht werden wird, die Seuche sei natürlichen Ursprungs, dann werden solche Versuche von seiten kommen, die um die Sache Kenntnis haben, einiges oder alles wissen, jedoch wie üblich alles zu vertuschen suchen werden, wie das ja üblich ist. …	Ptaah Of course you have to, because what is hidden in everything must remain hidden; therefore it has to be that you omit the exact explanations, although this does not change the facts. If we were to reveal everything with regard to the actual connections, then the whole thing would be very serious and quite dangerous. The fact that the origin of this reprehensible research that has come about leads back to an idea of an American – that I think can well be mentioned, but nothing more. And if everything now happens and certain people in the USA try to claim that the rampantly spreading disease is of natural origin, then such attempts will come from persons who know about the matter, who know some or all of it, but who will as usual try to cover it up, as is customary. ...
China wird nicht tun, was es tun müsste, nämlich allen internationalen Verkehr verbieten und die infizierten Orte, Bezirke, Fabriken und Geschäfte usw. blockieren, wie auch das öffentliche Leben stillzulegen sowie alle notwendigen Quarantänen zu veranlassen. Und da dies nicht getan wird, macht sich China der Entstehung der Pandemie schuldig, die ja grundlegend aus einem Pakt zweier wirrer Rachsüchtiger hervorgeht, der eine voller politischem Hass, der andere persönlich voller Hass gegen die USA, weil … … …	China will not do what it should do; namely to prohibit all international traffic and shut off the infected places, districts, factories and businesses and so forth, as well as shut down public life and arrange all necessary quarantines. And since this will not be done, China is guilty of the arising pandemic, which is fundamentally the result of a pact between two confused vengeful persons – one full of political hatred and the other full of personal hatred of the United States, because ... ... ...
Wie aber China sich schuldig macht, weil es die Seuche verheimlicht, die bis heute bereits seit geraumer Zeit als Epidemie viele Menschenleben kostet, was aber erst in den nächsten Tagen des kommenden Monats öffentlich werden wird, so wird dies restlos auch auf alle übrigen Staaten der Erde zutreffen, weil sie fahrlässig und kriminell in gleichem Rahmen handeln und dadurch der Pandemie alle Wege öffnen werden, was mehreren hunderttausend Menschen das Leben kosten wird. Nebst all dem werden auch diverse neuartige Erkrankungen mit der Verbreitung der Seuche entstehen, bis hin zu schweren Leiden bei Neugeborenen, wodurch sich noch nicht absehbare Folgen zeitigen können. Und dies, weil alle verantwortlichen Staatsführenden aller Länder verantwortungslos und uneinsichtig sowie unfähig zur Weitsicht sind, folglich sie alle ebenfalls grosse Schuld am Tod Tausender Menschen im eigenen Land und Hunderttausender weltweit haben werden. …	But how China becomes guilty because of concealing the rampantly spreading disease – which has been costing many human lives as an epidemic for quite some time now, but which will only become public in the next few days of the coming month – so this will also apply totally to all the other states of Earth, because they will act negligently and criminally in the same frame and therethrough open all ways for the pandemic, which will cost the lives of several hundred thousand human beings. In addition to all this, various new types of diseases will also arise with the spread of the rampantly spreading disease, up to and including severe suffering in newborn babies, wherethrough consequences can eventuate that are not yet foreseeable. And this because all responsible leaders of all countries are irresponsible and undiscerning and incapable of foresight, and therefore they will all likewise carry the blame for the deaths of thousands of human beings in their own countries and hundreds of thousands worldwide. ...
Ptaah Das ist wirklich so, damit hast du recht, doch das erfordert, dass die laufenden und folgend kommenden weltweiten Geschehen und Vorkommnisse genau zu beobachten und wahrzunehmen sein werden, was sich eben erdenweit ergibt und wonach auch zu handeln sein wird, wobei dies besonders gesundheitliche Faktoren betrifft. In dieser Hinsicht wird zu beachten sein, dass sich das Geschehen um die SARS-Krankheit in schlimmerer Weise wiederholt, wovon ich bereits am 3. Februar 1995 gesprochen hatte, nämlich dass sich diese in China von der südchinesischen Provinz Guangdong aus weit verbreiten werde, wie sich das dann auch tatsächlich so ergab. Dass dieser SARS- resp. Lungen-Krankheit-Erreger als sogenanntes Corona-Virus im Jahr 2002 in einem Geheimlabor künstlich erschaffen wurde, und zwar als besonderer Keim zum Zweck einer … … …, was natürlich von China ebenso bestritten und mit allen Mitteln unterdrückt und verheimlicht wurde, wie das auch gegenwärtig der Fall ist, da seit dem Monat Juni sich eine weitere und neu mutierte Form des SARS-Virus ausbreitet, woran schon eine grössere Anzahl Menschen gestorben ist. Dass diese Todesfälle jedoch auf den neuen Krankheitserreger zurückführen, und zwar auch einem Beschluss aus den 1970er Jahren, … … …, das alles ist der heutigen China-Staatsführung nicht bekannt. Und sie wird es auch nicht wissen, wenn in sechs bis acht Tagen erstmals erkannt werden wird, dass das neue Virus einer tödlichen Seuche entspricht, die sich weltweit verbreitet und eine Pandemie hervorrufen wird, wobei jedoch in der Öffentlichkeit Chinas und der Welt keine Kenntnis darüber existieren wird, dass das Virus bereits seit Juni Todesopfer fordert. Und es wird auch nicht die Rede davon sein, dass das Virus unvorsichtigerweise aus einem Labor nach aussen entwichen ist und sich schon seit 5 Monaten ausbreitet und auf Menschen und diverse Wildtiere überträgt, weil diese Tatsache eben noch nicht bekannt ist, und zwar auch der chinesischen Regierung nicht, die keinerlei Wissen vom Ganzen hat und daher auch keine Schuld für die Pandemie zu tragen hat. Das Entweichen war unbeabsichtigt, wie schon bei SARS, doch trotzdem wurde die geheime Laborarbeit mit diesem mutierten Corona-Virus weitergeführt, folglich nun abermals die gleiche Unvorsichtigkeit geschehen konnte und dadurch im neuen Jahr 2020 viel Unheil mit vielen Toten in einer -Hunderttausendzahl angerichtet werden und die Seuche auch in diverse andere Staaten verschleppt wird, und zwar insbesondere durch Flugreisende und Schiffstouristen sowie Wirtschaftsbeauftragte usw. Also ergibt sich eine Fortsetzung des mutierenden SARS-Corona-Virus, was jedoch nicht mehr in Guangdong erfolgt, weil die Geheimlaborarbeit in ein anderes geheimes Labor in einer Stadt namens Wuhan verlegt wurde, wo eben abermals eine Epidemie durch ein neues Corona-Virus entsteht, das weit in der Welt verbreitet und viele Tote fordern wird, wenn nunmehr in einem Monat das Unheil offiziell seinen Anfang findet, was nicht vermieden werden kann. Das unheilvolle neuerlich veränderte resp. mutierte Virus, das … … …, wird aber noch nicht dem entsprechen was … … …, folglich es noch nicht … … Grundsätzlich ist mit der bisherig entstandenen Mutation des Virus bereits … … … Was sich jedoch zukünftig daraus in letztendlicher Weise hinsichtlich der … … noch ereignet, das ist noch nicht genau ersichtlich. Vorerst werden zahlreiche Menschen sterben, die geschwächte primäre und sekundäre Immunsysteme aufweisen, und das ist unabänderlich, dies, während das Virus mehrfach mutieren und gefährliche Veränderungen hervorbringen wird. Diese neuen Genvariationen werden einerseits eine neuartige Krankheit aufbringen, wovon Kinder befallen werden, wie auch andere neue Krankheiten entstehen werden, wie z.B. Gefässentzündungen usw., von denen besonders ebenfalls Kinder und Jugendliche mit stärker geprägten primären, jedoch noch unterentwickelten sekundären Immunsystemen befallen werden, wie anderseits jedoch auch Menschen jeden Alters von neuen Krankheitsaufkommen nicht verschont bleiben, wie weltweit auch mehrere hunderttausend Menschen der Pandemie zum Opfer fallen werden. Tatsache ist und bleibt, dass der eigentliche Ursprung des SARS-Virus, wie aber auch das neue Corona-Virus auf die geheimen Experimente und Forschungen mit chinesischen Hufeisennasen-Flugsäugern (Anm. Billy/Wikipedia: lat. Rhinolophus ferrumequinum) zurückführen, wie wir zweifellos erforschen konnten. Diese Flugsäuger tragen das Corona-Virus in sich, sind jedoch selbst immun dagegen. Gemäss unseren Nachforschungen wird noch heute in China heimlich daran gearbeitet – geheim in Laboren, und zwar … ohne Wissen der Chinaregierung.	Ptaah This is truly so. You are right with that, but that requires that the current and future global happenings and occurrences will have to be closely observed and perceived in terms of what is happening all over the world and what needs to be acted upon, especially with regard to health factors. In this respect, it will have to be considered that the happenings surrounding SARS disease is repeated in a more serious form, of which I already spoke on the 3rd of February 1995; namely that it will spread widely in China from the southern Chinese province of Guangdong, as then also actually happened. That this SARS, that is to say, lung disease pathogen, was artificially created as the so-called coronavirus in a secret laboratory in 2002, as a special germ for the purpose of ... ... ... which, of course, was also denied by China and suppressed and concealed by all means, as is also currently the case, because since the month of June a further and newly mutated form of the SARS virus has been spreading, from which already a large number of human beings has died. However, the fact that these deaths lead back to the new pathogen, indeed also to a decision from the 1970s ... ... ..., – all that is not known to the current Chinese state leadership. And they will also not know it when, in six to eight days' time it is recognised for the first time that the new virus is a deadly rampantly spreading disease which will spread throughout the world and cause a pandemic, although the Chinese public and the world will not be aware that the virus has already been claiming lives since June. And also there will be no mention of the fact that, through carelessness, the virus has escaped from a laboratory to the outside world and has already been spreading for five months to human beings and various wild animals, because this fact is not yet known, not even to the Chinese Government, which has no knowledge of the whole thing and therefore cannot be blamed for the pandemic. The escape was unintentional, as was the case already with SARS, but nevertheless the secret laboratory work with this mutated coronavirus was continued; consequently the same carelessness was able to happen again now and, as a result, in the new year, 2020, a great deal of misery will be caused, with many deaths in a number of hundreds of thousands, and the rampantly spreading disease will also be spread to various other countries, especially by air travellers and cruise ship tourists and business representatives and so forth. Therefore a continuation of the mutating SARS coronavirus will occur, however, no longer in Guangdong, because the secret laboratory work has been moved to another secret laboratory in a city called Wuhan, where another epidemic arises due to a new coronavirus which will spread far across the world and claim many deaths when, in a month's time, the disaster officially begins, which cannot be avoided. The baleful newly changed, that is to say, mutated virus, the ... ... ..., will not yet correspond to what ... ... ... ..., therefore it will not yet ... ... Fundamentally, with the mutation of the virus that has arisen so far, it is already ... ... ... ... But that which will ultimately come out of that in the future with regard to ... ... ... is not yet exactly clear. For the time being, many human beings will die who have weakened primary and secondary immune systems, and that is unchangeable, while the virus will mutate several times and produce dangerous mutations. These new genetic variations will, on the one hand, bring forth a new type of disease which will affect children, just as other new diseases will emerge; for example, vascular inflammations, and so forth, which will also particularly affect children and young persons with stronger primary immune systems, but still underdeveloped, secondary immune systems. However, on the other hand, human beings of all ages will also not be spared the effects of newly arising diseases, just as several hundred thousand human beings will fall victim to the pandemic worldwide. It is and remains a fact that the actual origin of the SARS virus, as well as the new coronavirus, leads back to secret experiments and research with Chinese horseshoe-nose avian mammals (note Billy/Wikipedia: lat. Rhinolophus ferrumequinum), as we have undoubtedly been able to research. These flying mammals carry the coronavirus in them, but are themselves immune to it. According to our research, this is still being worked on secretly in China today – secretly in laboratories, and indeed … without the knowledge of the Chinese government.